hezitál jelentése

habozik, tétovázik, bizonytalankodik, ingadozik
latin gyakorító haesitare, haesitatum ‘akadozik, dadog, tétovázik’ ← latin haerere, haesitum ‘tapad, ragad, csüng’
lásd még: adhézió, koherens, kohézió

További hasznos idegen szavak

racionalista

filozófia főnév a racionalizmus híve
melléknév a racionalizmus alapján álló
angol, német rationalist ‘ua.’, lásd még: racionalizmus

petíció

intézményhez, állami szervhez benyújtott kérés, tiltakozás
kérvény, beadvány, kereset
tiltakozás, fellebbezés, panasz
latin petitio ‘kérés, peres ügy’ ← petere, petitum ‘keres, kér, perel’
lásd még: perpetuális, petitum

A hezitál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gemkapocs

drótból hajlított iratkapocs
angol gem ‘ékkő’ ← latin lásd még: gemma, (az 1930-as években nálunk forgalmazott GEM paper clips, azaz ‘GEM papírkapocs’ márkanevű termék nyomán (a GEM ejtése tkp. kiejtése: dzsem)

bután

kémia nyílt láncú, négy szénatomos telített szénhidrogéngáz
kémia a belőle készült fűtőgáz
német Butan ‘ua.’ ← latin but(yrum) ‘vaj’ (a vajsav, acidum butyricum is négy szénatomos, nyílt szénláncú) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogént jelölő végződés)

plümó

lábdunyha
francia plumeau ‘ua.’ ← plume ← latin pluma ‘toll’

karakterisztikum

jellemző sajátság, ismertetőjegy
magyar, lásd még: karakterisztikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

infámia

gyalázat, becstelenség, galádság
latin infamia ‘ua.’, lásd még: infámis

mors imperator

kiejtése: morsz imperátor

halál őfelsége, a mindenek fölött diadalmas halál
latin, ‘ua.’: mors ‘halál’ | lásd még: imperátor

numerus currens

kiejtése: numerusz kurrensz

folyószám, nyilvántartásba vett tételek sorszáma
lásd még: numerus, kurrens

quidproquo

kiejtése: kvidprokvó

mulatságos bonyodalmakat okozó félreértés
latin, ‘mit mi helyett’: quid ‘mi’ | pro ‘helyett’

dzsúdó

sport cselgáncs, japán küzdősport
angol judo ‘ua.’ ← japán dzsú dó ‘lágy út’

spektrokoloriméter

orvosi a színlátás vizsgálatára szolgáló berendezés
tudományos latin spectrocolorimeter ‘ua.’, lásd még: spektro-, koloriméter

metilén-

kémia egy szén- és két hidrogénatomból álló, a metánmolekulából származtatható két vegyértékű (telítetlen) gyök: metilén-diamin, metilénkék
német methylen- ‘ua.’, a rokon szerkezetű metil- gyök nevének továbbképzett formája

detektor

műszaki valamely fizikai jelenség érzékelésére és jelzésére való műszer
informatika (a rádiózás hőskorában) rádióhullámokat egyenirányító egyszerű berendezés, félvezető kristály
angol detector (valve) ‘érzékelő, nyomozó (szelep)’ ← detect ‘felfed’, lásd még: detegál

farmakon

gyógyszerészet gyógyszer, gyógyanyag
német Pharmakon ← görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’

inspektor

felügyelő, ellenőr, felülvizsgáló
német Inspektor ‘ua.’, lásd még: inspiciál

immediatizált

történelem közvetlenül a császártól függő (fejedelem a Német-római Birodalomban)
német immediatisiert ‘ua.’ ← immediatisieren ‘közvetlen függésűvé tesz’ ← latin immediatus, lásd ott