exegézis jelentése

  • vallás szövegmagyarázat, Biblia-magyarázat
  • középkori latin exegesis ‘ua.’ ← görög exégészisz ‘magyarázat, értelmezés’: ex- ‘ki’ | hégeomai ‘vezet’
  • lásd még: hegemónia

További hasznos idegen szavak

firlefánc

  • bizalmas semmiség, vacakság, ostobaság
  • német Firlefanz ‘ua.’ ← középfelnémet virlefanz, eredetileg (?) *virlei-tanz ‘virelai-tánc’, lásd még: virelai

impresszum

  • nyomdászat a kiadásra vonatkozó adatokat tartalmazó szöveg nyomdai termék címlapjának hátoldalán
  • német Impressum ‘ua.’ ← latin impressum ‘rányomás, belenyomás’, lásd még: imprimál
A exegézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kromatikus

  • zene félhanglépésekben haladó (hangsor, skála)
  • fizika színi, a színekkel kapcsolatos
  • optika a színek eltérő szóródása által okozott (lencsehiba)
  • német chromatisch ‘ua.’ ← görög khrómatikosz ‘színesítő, élénkítő, moduláló’ ← khróma, khrómatosz ‘szín, zenei díszítés, moduláció’

szektás

sfumato

kiejtése: szfumátó
  • művészet légies, a kontúrokat finoman elmosó festésmód
  • olasz, ‘ua.’ ← sfumare ‘árnyékol, elmos, elmosódik, füstbe megy’: s-latin ex- ‘ki, el’ | fumus ‘füst’

pneumatózis

  • orvosi rendellenes helyen lévő levegőzárvány a szervezetben
  • tudományos latin pneumatosis ‘ua.’ ← görög pneuma ‘levegő, szél’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

goélette

kiejtése: goelet
  • hajózás könnyű, karcsú és gyors kétárbocos vitorlás hajó
  • francia kicsinyítő képzős, korábban goéland ‘ua.’ ← breton gwelan ‘sirály’

kolorimetria

  • kémia a fényelnyelés mérésén és az oldatok színének összehasonlításán alapuló anyagvizsgálati módszer
  • angol colorimetry ‘ua.’: latin color ‘szín’ | görög metreó ‘mér’

bildungsroman

kiejtése: bildungzromán
  • irodalom fejlődésregény, a hős szellemének és jellemének érlelődését, kialakulását ábrázoló regény
  • német, ‘ua.’: Bildung ‘képzés, alakítás’ ← Bild ‘kép’ | lásd még: román3

groteszk

riss

kiejtése: rissz
  • geológia a pleisztocén harmadik eljegesedési korszaka
  • Riss, a Duna bajorországi mellékfolyója nevéből

deliberatív

  • tanácskozó, megfontoló, megvitató
  • francia déliberatif ‘ua.’, lásd még: deliberál

natúra

  • a természet
  • vérmérséklet, lelki alkat
  • művészet a környező valóság mint a művészi ábrázolás tárgya
  • latin natura ‘természet’ ← nasci, natus ‘születik’

szineklízis

  • geológia rögteknő
  • tudományos latin synecclysis ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | ekkliszisz ‘kitérés, eltérés’ ← ekklinó ‘kitér, elhajlik’: ek- ‘ki’ | klinó ‘hajlik’

foszforeszcencia

  • fizika hideg fény kibocsátása megvilágítás után
  • francia phosphorescence ‘ua.’, lásd még: foszforeszkál