Idegenszótár

relé jelentése

  • villamosság elektronikus jelfogó
  • informatika ultrarövidhullámú átjátszó rádió- vagy tévéadó
  • + postaállomás, lóváltó állomás
  • német Relais ‘ua.’ ← francia relais ‘lóváltó állomás, postakocsi-állomás’ ← relaxare ‘megpihen’ (az ilyen állomások pihent lovakat adtak cserébe a fáradtakért), lásd még: relaxál

További hasznos idegen szavak

Makkabeusok

  • történelem a szeleukida IV. Antiokhosz erőszakos hellenizációs törekvései és vallásüldözése ellen kitört zsidó szabadságharc (Kr. e. 2. század) katonai vezetői, Matatija pap fiai
  • latin Maccabaeus ← görög Makkabaiosz ‘ua.’ ← héber makkabi ‘pöröly’ (ezt a melléknevet kapta Júdás, a legsikeresebb hadvezér a fivérek között)
  • lásd még: macabre

pesszárium

  • orvosi női hüvelybe helyezett, a méhszájat eltakaró fogamzásgátló eszköz
  • középkori latin pessarium ‘méhsüllyedés ellen a hüvelybe helyezett kő’ ← pessum ← görög pesszon ‘ovális, sima kő’ ← arámi pissza ‘kavics’
A relé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kandeláber

  • karos gyertyatartó
  • lámpatartó
  • + állólámpa
  • lámpaoszlop
  • német Kandelaber ← latin candelabrum ‘gyertyatartó’ ← candela ‘gyertya’ ← candere ‘fehérlik, fénylik, izzik’

extincteur

kiejtése: eksztenktőr
  • tűzoltókészülék
  • + gyertyakoppantó
  • francia, ‘ua.’ ← latin extinctor ‘kioltó’, lásd még: extinguál

boksz

3
  • cipőfelsőrésznek való borjúbőr
  • + cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
  • német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan

áfium

  • mákony, ópium
  • átvitt értelemben csalétek, csapda, maszlag
  • horvát afijun ← török afyon ← arab afjún ← görög opion ‘ua.’

polineuritisz

  • orvosi egyszerre több ideget érintő gyulladás
  • tudományos latin polyneuritis ‘ua.’: lásd még: poli- | neuritis ‘ideggyulladás’: neuron ‘húr, ideg’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

expanzionizmus

  • politika a terjeszkedés politikája
  • angol expansionism ‘ua.’, lásd még: expanzió, -izmus

csernozjom

  • feketeföld, humuszföld
  • orosz. ‘ua.’: csernij ‘fekete’ | zemlja ‘föld’

épreuve d’artiste

kiejtése: eprőv dartiszt
  • művészet a művész próbalenyomata félig kész vagy épp elkészült rézkarc vagy rézmetszet lemezéről
  • francia, ‘ua.’, lásd még: epruvetta, artista

árgus

  • éber, szigorú, gyanakvó, figyelő (szemek)
  • latin Argus ← görög Argosz, a százszemű pásztor, akire Héra bízta vetélytársnőjének, a tehénné változtatott Iónak az őrizetét

baksis

  • borravaló
  • kenőpénz, csúszópénz
  • török bahş←ş ‘borravaló’ ← perzsa bahsis ‘ua.’

máriás

  • játék magyar kártyával játszott kártyajáték, amelyben nyerő figura, ha egy kézben király és felső van együtt
  • ausztriai német Mariasch ‘ua.’ ← francia mariage, lásd ott

scudo

kiejtése: szkúdó
  • régi olasz pénznem
  • olasz, ‘ua.’ ← latin scutum, lásd ott
  • lásd még: escudo

etnosz

  • nép, népcsoport, etnikum
  • görög ethnosz ‘nép’

parahélium

  • meteorológia melléknap, hamis nap az égen jégkristályfelhőkön keletkezett tükörkép
  • tudományos latin parahelium ‘ua.’: lásd még: para- | görög héliosz ‘nap’