beatle jelentése
kiejtése: bítl
divat hosszú hajú vagy gombafrizurás, különcködő fiatal az 1950–60-as években
az ő divatjukat követő (pl. frizura)
angol The Beatles , négytagú popzenei együttes: beat (lásd ott) Χ beetle ‘bogár’
További hasznos idegen szavak
megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
magyar , lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)
konyhaművészet étkezésre alkalmas kisebb tengeri állatok (csiga, rák, kagyló, polip stb.) közös étlapneve
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘tengeri gyümölcsök’: frutto ← latin fructus ‘gyümölcs, termés’ ← frui ‘használ, élvez’ | di ← latin de ‘-ből’ | olasz, latin mare ‘tenger’
lásd még: frugális
A beatle és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszak bányában, gyárban, váltás
réteg
német Schicht ‘réteg bányában’ majd ‘egy réteg szén kitermeléséhez szükséges bányászlétszám’ innen ‘munkacsapat, műszak’
+ katonai elővéd, előőrs
élcsapat, élgárda
német Avantgarde ← francia avantgarde ‘ua.’: avant , lásd még: avance | garde ‘gárda, őrség’ ← garder ‘őriz’ ← ószász wardon ‘figyel, őriz’
kiejtése: ponzsé
textilipar könnyű nyersselyem ruhaanyag
francia , ← angol pongee ‘ua.’ ← kínai pun csi ‘saját szövőszék’
látványos, szembetűnő
német spektakulär ← francia spectaculaire ‘ua.’, lásd még: spektákulum
tudomány mohatan, a mohákkal foglalkozó tudományág
tudományos latin bryologia ‘ua.’: görög brüon ‘moha’ | lásd még: -lógia
mezőgazdaság talajjavítás
javítás, fejlesztés
angol, német melioration ‘ua.’, lásd még: meliorál
kiejtése: perigasztritisz
orvosi a gyomrot borító hashártya gyulladása
tudományos latin , ‘ua.’: perigaster ‘hashártya’: lásd még: peri- | görög gasztér ‘gyomor’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
sikert arat, boldogul, érvényesül
német reussieren ← francia réussir ‘sikerül’ ← olasz riuscire ‘ua.’: ri- ← latin re- (nyomatékos) | uscire ← latin exire ‘kimegy’: ex- ‘ki’ | ire ‘megy’
magyarázat, megvilágítás, kifejtés
latin explanatio ‘ua.’, lásd még: explanál
kópé, ravasz fickó, gazember
nők körül legyeskedő férfi, nőcsábász
német Kujon ‘ua.’ ← francia couillon ‘gyáva, ostoba ember’ ← népi latin colea ‘herezacskó’
történelem a Sztálin által bevezetett egyszemélyes diktatúra rendszerének felszámolása a volt Szovjetunióban 1953 után
történelem hasonló törekvések az ún. szocialista országokban és a nemzetközi munkásmozgalomban
angol destalinisation ‘ua.’: latin de- ‘el’ | orosz Sztálin ‘acélos’ ← sztalj ← német Stahl ‘acél’ (a grúz Joszif Dzsugasvili mozgalmi neve)
orvosi gyomorsavtúltengés
tudományos latin hyperaciditas ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | latin aciditas ‘savasság’ ← acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’