mimbar jelentése

vallás szószék, lépcsős emelvény mohamedán mecsetben és dzsámiban a mihrábtól jobbra
arab, ‘ua.’ ← nabara ‘felmegy’

További hasznos idegen szavak

szokol

történelem sportmozgalom a két világháború közötti Csehszlovákiában
cseh sokol ‘ua.’, tkp. ‘sólyom’

afflitto

zene bánatosan, szomorúan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← affliggere ← latin affligere ‘lesújt’, lásd még: affligál

A mimbar és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mortifikáció

orvosi sejtelhalás
+ kínzás
latin mortificatio ‘ua.’ ← mortificare ‘halált okoz’: mors, mortis ‘halál’ | facere ‘tesz vmivé’

geohidrológia

geológia a felszín alatti vizek mozgástörvényeivel foglalkozó tudományág
lásd még: geo-, hidrológia

neoplázia

orvosi új szövet képződése
orvosi daganatképződés
tudományos latin neoplasia ‘ua.’: lásd még: neo- | görög plasszó ‘alakít, alakul’

hidradén

anatómia verejtékmirigy
tudományos latin hydraden ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz, verejték’ | adén, adenosz ‘mirigy’

pronaosz

építészet görög templom oszlopos, nyitott előcsarnoka
görög, ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | naosz ‘templom’

fresnel

kiejtése: frenel

fizika az optikai frekvencia mértékegysége, 10 hertz
A. J. Fresnel francia fizikus nevéből

redaktor

sajtó szerkesztő
német Redakteur ← francia rédacteur ‘ua.’, lásd még: redigál

kanonok

vallás katolikus püspöki tanácskozó testülethez, a káptalanhoz tartozó magasabb rangú pap
latin canonicus ‘ua.’, tkp. ‘az egyázi jogszabályoknak megfelelő (személy)’, lásd még: kánon

epilogizmus

logika ismert tényekről következtetés ismeretlenekre
görög epilogiszmosz ‘ua.’, tkp. ‘számítás, meggondolás’: epi- ‘rajta’ | logiszmosz ‘számítás’ ← logidzomai ‘számol’ ← legó ‘számít vminek, sorol’

komplexió

bőrszín, arcszín, hajszín
+ testalkat
latin complexio ‘összefűzés, kapcsolat’, utóbb ‘megjelenés, külső testi jegyek összessége’, lásd még: komplexum

Cosa nostra

kiejtése: kóza nosztra

a szicíliai maffiának, főleg az Egyesült Államokban ténykedett szervezeteinek saját neve
olasz, ‘a mi ügyünk’: cosa ← latin causa ‘ügy, dolog’ | olasz, latin nőnemű nostra ‘miénk’

tabak

dohány
német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaqból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca, olasz tabacco), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növénynek
lásd még: tubák

bradiúria

orvosi kórosan lassú vizelés
tudományos latin bradyuria ‘ua.’: görög bradüsz ‘lassú’ | uron ‘vizelet’

maronita

vallás szír rítusú katolikus
Maron pátriárka nevéből (ő csatolta Rómához a szír közösséget a 15. században)

prolongál

meghosszabbít, elhalaszt
(filmet, színdarabot) továbbra is műsoron tart
+ váltó kifizetésére haladékot ad
késő latin prolongare ‘ua.’: pro- ‘előre’ | longus ‘hosszú’