baronesz jelentése

bárókisasszony
francia baronnesse ‘ua.’ ← baronne ‘bárónő’ ← baron ‘báró’, lásd még: baronátus

További hasznos idegen szavak

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

promille

matematika ezrelék
latin pro mille ‘ezrenként’: pro- ‘-ként’ | mille ‘ezer’

A baronesz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szkéné

színház az ókori görög színház színpadterét hátulról lezáró építmény
görög, ‘ua.’, eredetileg ‘sátor’
lásd még: szcéna

ornamentáció

művészet díszítés, díszítmény
művészet feldíszítés, ékítés
német Ornamentation ‘ua.’, lásd még: ornamentika

brigád

katonai nagyobb katonai csapategység, dandár
történelem (a pártállami időben) munkacsapat
német Brigade ← francia brigade ‘ua.’ ← olasz brigata ‘dandár’ ← brigare ‘törekszik’, régebben ‘harcol’ ← briga ‘viszály, harc’ ← kelta (pl. ír brigh ‘erő’)
lásd még: briganti, brio

per exemplum

például, példának okáért
latin, ‘ua.’: per ‘révén, szerint’ | exemplum ‘példa’, lásd még: egzemplár

emerzió

geológia a szárazföld kiemelkedése a tengerből
fizika felmerülés (folyadékból)
csillagászat égitest előtűnése a Hold vagy egy bolygó takarásából
latin emersio ‘ua.’ ← emergere, emersum ‘felmerül’, lásd még: emergens

elektron

kohászat (az ókorban) arany és ezüst ötvözete
(napjainkban) magnézium, cink és alumínium ötvözete
görög élektron ‘ua.’ ← élektór ‘ragyogó, sugárzó’

hidrofiton

növénytan vízi növény
tudományos latin hydrophyton ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | phüton ‘növény’ ← phüteó ‘ültet’ ← phüó ‘nő, sarjad’

katana

sport japán harcművészetekben használatos szamuráj kard
japán, ‘ua.’

reverencia

tiszteletadás, hódolat
latin reverentia ‘ua.’ ← reverens, reverentis ’tisztelő, hódoló’ ← reverere ’tisztel’: re- (nyomatékos) | vereri ’tisztel, fél’

kronometria

időmérés
német Chronometrie ‘ua.’, lásd még: kronométer

szimuláns

színlelt beteg, álbeteg
valamit tettető
német simulant ‘ua.’, lásd még: szimulál

préda

főnév zsákmány, hadizsákmány
martalék, áldozat
+ fosztogatás, zsákmányolás
melléknév bizalmas pazarló, tékozló, herdáló
latin praeda ‘zsákmány’

melanzsőr

műszaki édesipari keverő- és gyúrógép
francia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs