Idegenszótár

piro- jelentése

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
  • orvosi lázzal kapcsolatos
  • görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’

További hasznos idegen szavak

étagčre

mizerikordiánus

  • vallás irgalmasrend
  • vallás e szerzetesrendhez tartozó (személy), irgalmasrendi
  • latin misericordianus ‘ua.’ ← misericordia ‘részvét, könyörületesség’: misereri ‘megkönyörül’ | cor, cordis ‘szív’
A piro- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cinéma vérité

kiejtése: szinema verité
  • filművészet dokumentarista szellemű, a valóság spontán feltárását célzó francia filmművészeti irányzat az 1960-as években
  • francia, ‘ua.’: cinéma ‘mozi’, lásd még: kinematográfia | vérité ← latin veritas ‘igazság’ ← verus ‘igaz’

monasztikus

  • szerzetesi
  • középkori latin monasticus ‘ua.’ ← késő görög monasztikosz ‘remetékkel kapcsolatos’ ← monasztész ‘remete, szerzetes’ ← monasz ‘egyedüli, magános’

indulgens

  • elnéző, engedékeny
  • latin indulgens, indulgentis ‘ua.’ ← indulgere, indultum ‘elnéz, enged, kedvez’ ← ?

autodafé

  • vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
  • átvitt értelemben könyvégetés
  • portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
  • lásd még: aktus, fidélis

circulus vitiosus

kiejtése: cirkulusz viciózusz
  • logika körben járó, hibás okoskodás, a meghatározandó tétel önmagával való indoklása
  • ördögi kör, kínos és kiúttalan helyzet
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘hibás kör’: kicsinyítő képzős circulus ← circus ‘kör’ | vitiosus ‘bűnös, hibás’ ← vitium ‘hiba, vétek’
  • lásd még: cirkusz

szelenid

  • kémia fémek szelénnel alkotott vegyülete
  • lásd még: szelén | -id (sószerű vegyületre utaló toldalék)

lamelláris

  • lemezes
  • német lamellar ‘ua.’, lásd még: lamella

heterofónia

  • zene kezdetleges többszólamúság a keleti és afrikai népzenében, a dallam és egyszerre felhangzó változata közt nincs akkordikus összefüggés
  • angol heterophony ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | phóné ‘hang’

kromát

  • kémia a krómsav sója
  • német Chromat ← tudományos latin chromatum ‘ua.’: lásd még: króm | -át (savmaradékra utaló toldalék)

kóstál

  • kerül (valamennyibe)
  • olasz costare ‘ua.’ ← latin constare, lásd még: koszt

kommoditás

  • kényelem
  • kényelemszeretet, kényelmesség
  • latin commoditas ‘ua.’, lásd még: kommodus

megapolisz

donhuán vagy donzsuán (franciás ejtéssel)

  • nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
  • a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don, lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’