amerikáner jelentése

műszaki kézi hajtású fúrógép
német Amerikaner ‘ua.’, tkp. ‘amerikai’ ← latin America az új nyugati földrész neve ← Amerigo Vespucci, olasz tengerész, első térképezője nevéből ← germán Almerik ‘erős uralom’

További hasznos idegen szavak

peredvizsnyikek

művészet az akadémizmussal szembeszegülő realista festőkből alakult orosz művészcsoport az 1860–70-es években, műveiket vándorkiállításokon mutatták be
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘mozgók, továbbállók’ ← peredvigatjszja ‘elmozdul’: pere- ‘el, tovább’ | dvigatj ‘mozgat’

A amerikáner és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dorsale

kiejtése: dorzále

bútor színes textília támlátlan székek háta mögött a falon vagy a stallum hátoldalán
bútor a stallumnak a falhoz támaszkodó hátlapja
olasz, ‘ua.’ ← latin dorsalis, lásd még: dorzális

posztamens

művészet. építészet szobor, váza vagy oszlop talapzata
német Postament (egy elképzelt latin *postamentum nyomán) ← francia poster ‘felállít, elhelyez’, lásd még: posta (a ~ alak téves latinosítás eredménye, mint az ornamens esetében)

aurea aetas

kiejtése: … étász

a legendás aranykor
latin, ‘ua.’: aureus ‘arany(ból való)’ ← aurum ‘arany’ | aetas ‘kor’

quidproquo

kiejtése: kvidprokvó

mulatságos bonyodalmakat okozó félreértés
latin, ‘mit mi helyett’: quid ‘mi’ | pro ‘helyett’

cessatio a divinis

kiejtése: cesszáció a divínisz

vallás templom működésének megszüntetése vagy felfüggesztése
latin, ‘ua.’, tkp. ‘elállás az istentiszteletektől’: latin gyakorító cessare, cessatum ‘megszüntet, szüneteltet’ ← cedere, cessum ‘eláll, átenged’, tkp. ‘hátralép’ | többes szám divini ‘istentisztelet, vallásos cselekmények’ ← divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’

talk-show

kiejtése: tóksó

televíziós csevegő műsor
angol, ‘ua.’: talk ‘beszélget’ | show ‘látványos műsor’, tkp. ‘mutatvány’ ← show ‘megmutat, bemutat’

pluton

geológia a Föld nagy mélységeiben található magmás kőzet
Plutónnak, az alvilág görög istenségének nevéből

firhang

függöny
német Vorhang ‘ua.’, tkp. ‘elöl függő’: vor ‘előtt’ | hangen ‘függ’

revaszkularizáció

orvosi eltömődött vagy elzáródott ér átjárhatóvá tétele
tudományos latin revascularisatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vaszkuláris

graphé

történelem az írásbeli kereset neve az ókori görög jogban
görög, ‘ua.’, tkp. ‘irat’ ← graphó ‘ír’
lásd még: gráf

antikonvulzívum

orvosi görcsoldó szer
tudományos latin anticonculsivum ‘ua.’: görög anti ‘ellen’ | lásd még: konvulzió

pszichogénia

orvosi testi tünetek kifejlődése lelki okokból
tudományos latin psychogenia ‘ua.’, lásd még: pszichogén

jus murmurandi

kiejtése: jusz murmurandi

bizalmas a zúgolódás joga
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | hangutánó szó murmurare ‘morog, zúgolódik’

hiperbaton

stilisztika szóalakzat, egy szókapcsolat tagjainak szétválasztása egy vagy több szó közbeiktatásával, pl. Aranynál: "Honnan, kicsi szellő, ég vándora, jöttél?"
tudományos latin hyperbaton ← görög hüperbaton ‘ua.’, tkp. ‘átlépés’ ← hüperbainó ‘átlép’: hüper ‘felett, át, túl’ | bainó ‘megy’
lásd még: bázis

cin

ón
német Zinn ‘ua.’