ambivalencia jelentése
két ellentétes véglet (pl. szeretet és gyűlölet, öröm és bánat, vágyódás és félelem) egyidejű érvényesülése érzelmekben, viselkedésben
valaminek két irányban való érvényessége egyazon időben
középkori latin ambivalentia ‘ua.’, lásd még: ambivalens
További hasznos idegen szavak
politika egymás mellett élés, együttélés, együtt létezésangol coexistence ‘ua.’: latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: egzisztencia
leleményes, találékony, ötletgazdag
magyar , ‘ua.’, lásd még: invenció (a tendencia–tendenciózus és hasonló szópárok mintájára)
A ambivalencia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi elzárás, betöméstudományos latin obturatio ‘ua.’ ← obturare, obturatum ‘betöm’ ← ?
bizottság, választmány
német Komitee ← francia comité ← angol committee ‘ua.’ ← commit ‘rábíz, megbíz’, lásd még: komisszió
zagyvaság, értelmetlen, badar beszéd
középkori latin gallimathias ‘ua.’, tkp. ‘kakastudomány’: latin gallus ‘kakas, (doktori értekezés vitáján) opponens’ | görög matheia ‘tudás’
kémia valamely vegyület molekuláját amincsoporttal bővítinémet aminieren ‘ua.’, lásd még: amin
növénytan a tápnövényközösség neve a növénytársulástanbantudományos latin catenarium ‘ua.’, tkp. ‘láncolat’ ← catena ‘lánc’
hasonmás, valakihez megtévesztően hasonlító másik személy
latin alter ego ‘másik én’: lásd még: alterál , egoista
(összetételek előtagjaként) szerkezetek, gépek áttételes energianövelését ellátó, mozgatását vezérlő: szervofék, szervomotor
német, angol servo- ← latin servus ‘szolga’
kiejtése: kudetá
politika államcsínyfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘odacsapás az államra’: coup ‘ütés, ökölcsapás, meghökkentés’ ← latin colaphus ← görög kolaphosz ‘pofon’ | état ← latin status ‘állam’, lásd még: státus
változatlan, állandó
latin invariabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | variabilis ‘változékony’ ← variare ‘váltakozik’
a tökély követelése, túlzott igényesség
magyar , lásd még: maximalista (a deista–deizmus és hasonló szópárok mintájára)
biológia növényi gyökereknek a talajnedvesség irányában való növekedéseangol hydrotropism ‘ua.’: lásd még: hidro- , tropizmus
kiejtése: plebiszcitum
politika népszavazáslatin plebis scitum ‘a nép döntése’: plebs, plebis ‘nép’ | scitum ‘döntés, határozat’ ← sciscere, scitum ‘eldönt’ ← scire ‘tud, eldönt’
állattan a déli félteke széles szárnyú tengeri madaranémet Albatros ← angol albatross ← portugál alcatraz ‘ua.’, eredetileg ‘pelikán’ ← spanyol alcaduz ‘kútvödör’ (a pelikán csőre alatti bőrzsákra utal) ← arab al-kadusz ‘a vízemelő kerék vödre’
