ambivalencia jelentése
két ellentétes véglet (pl. szeretet és gyűlölet, öröm és bánat, vágyódás és félelem) egyidejű érvényesülése érzelmekben, viselkedésben
valaminek két irányban való érvényessége egyazon időben
középkori latin ambivalentia ‘ua.’, lásd még: ambivalens
További hasznos idegen szavak
irodalom, művészet idegenszerű vonás és jelleg mint hatáselem műalkotásokban
művészet a távoli, főleg a keleti művészetek hatása az európaiban
német Exotismus ‘ua.’, lásd még: egzotikus , -izmus
(összetételek előtagjaként) idegen, más eredetű, ellentétes
görög allosz ‘más, idegen’
A ambivalencia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan a főemlősökkel foglalkozó tudományág
tudományos latin primates ‘főemlősök’ ← középkori latin primas, primatis , lásd még: prímás | lásd még: -lógia
biokémia az ivarszervekben termelődő fehérje, amely képes szelektíven gátolni a sárgatesttermelő hormon képződését
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: inhibeál | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: römontoár
felhúzható falióra
francia , ‘ua.’ ← remonter ‘ismételten felhúz’: fr, latin re- ‘újra, vissza’ | monter ‘felhúz, felmegy, felszerel’ ← latin mons, montis ‘hegy’
politika munkáját szándékosan lassan vagy rosszul végzi
munkaeszközeit megrongálja
rendelkezések végrehajtását megtagadja vagy kijátssza
német sabotieren ← francia saboter ‘ua.’, tkp. ‘facipőben csoszog, nehézkesen dolgozik’ ← sabot ‘facipő’: nyelvjárás savate ← olasz ciabatto ← arab csabat ‘facipő’ Χ botte ‘csizma’
leírás, leíró ábrázolás
latin descriptio ‘ua.’: de- ‘le’ | scribere, scriptum ‘ír’
tisztelettudó, illedelmes
újkori latin respectuosus ‘ua.’, lásd még: respektus
katonai roham
német Sturm , ‘ua.’
földrajzolat, egyes vidékeken (pl. a perui Nazca-síkságon) található kiterjedt, helyenként alakos ábrákat kirajzoló vonalak vitatott eredetű együttese
újkori latin geoglypha ‘ua.’: lásd még: geo- | görög glüphó ‘vés’ (a hieroglifa mintájára)
természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan
német pervers ← latin perversus ‘ua.’, lásd még: pervertál
orvosi szűzességétől megfoszt
átvitt értelemben megbecstelenít, megszeplősít, meggyaláz
latin deflorare ‘ua.’, tkp. ‘virágjától megfoszt’: de- ‘el’ | flos, floris ‘virág’
kiejtése: orhioptózis
orvosi heresüllyedés
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: orchis | görög ptószisz ‘esés’ ← (pi)ptó ‘esik’
kiejtése: konzilium …
oktatás eltanácsolás nyilvános tanintézetből
latin , ‘ua.’, tkp. ‘az eltávozás tanácsolása’: lásd még: konzílium | abeo, abire ‘elmegy’: ab- ‘el’ | ire ‘megy’
orvosi veleszületett szájpadláshasadék
tudományos latin palatoschisis ‘ua.’: lásd még: palatum | görög szkhiszisz ‘hasítás’ ← szkhidzó ‘hasít’
lásd még: szkizmatikus
kiejtése: posztilla
vallás szentbeszédek gyűjteménye
középkori latin . ‘ua.’, tkp. ‘szentbeszéd’, eredetileg ‘jegyzet vagy kommentár bibliai szöveghez’ ← post illa ‘azok után (írt megjegyzés)’: post ‘után’ | többes szám semlegesnemű illa ‘azok’ ← ille ‘az’