prolongál jelentése

  • meghosszabbít, elhalaszt
  • (filmet, színdarabot) továbbra is műsoron tart
  • + váltó kifizetésére haladékot ad
  • késő latin prolongare ‘ua.’: pro- ‘előre’ | longus ‘hosszú’

További hasznos idegen szavak

retusál

  • (fényképet) javít, kiigazít
  • bizalmas (tényeket) szépítget
  • német retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs

efendi

  • úr, uram (török állami hivatalnokok s tanult emberek megszólítása, régebben effendi alakban is)
  • török, ‘ua.’ ← bizánci görögmegszólító eset afthendi ‘méltóságod’ ← afthendisz ‘magas udvari tisztség’ ← görög authentész, lásd még: autentikus
A prolongál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

déchéance

kiejtése: deseansz
  • politika trónfosztás
  • francia, ‘ua.’ ← déchoir ‘megbukik, rangját vagy tisztségét veszti’: dé-latin de- ‘el, le’ | latin cadere ‘leesik’

sematizál

  • általánosít, leegyszerűsít
  • gondolkodás nélkül, kaptafára csinál
  • elrendez
  • nem schematisieren ‘ua.’ ← görög szkhématidzó ‘alakít, formát ölt’ ← szkhéma, lásd még: séma

kajüt

  • hajószoba, hajófülke, utasfülke hajón
  • német Kajüteholland kajuit ‘ua.’ ← ófrancia cahute ‘rozzant kunyhó’ ← ófelnémet hutta ‘kunyhó’
  • magyar huta

Alkorán

  • vallás a Korán határozott névelős alakja
  • arab al-Quran ‘a Korán’, lásd még: Korán

sokíroz

  • megdöbbent, megütközést kelt, sokkol
  • német schockieren ‘ua.’ ← Schock ‘megrázkódtatás’, lásd még: sokk

color map

kiejtése: kolor mep
  • számítástechnika színtérkép
  • angol, ‘ua.’: amerikai angol, latin color ‘szín’ | map ‘térkép’, lásd még: mappa

particula

kiejtése: partikula
  • nyelvtan módosítószó
  • tudományos latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘részecske’ ← pars, partis ‘rész’

csalma

  • kucsma, süveg
  • török çalma ‘turbán’

materialista

  • filozófia főnév anyagelvű ember, a materializmus híve
  • melléknév a materializmuson alapuló, vele kapcsolatos
  • átvitt értelemben anyagias (ember)
  • német Materialistfrancia matérialiste ‘ua.’, lásd még: materializmus

pourparler

szanszeveria

  • növénytan húsos, kard alakú, fényes zöld leveleiért kedvelt szobanövény
  • latin Sanseveria ‘ua.’ ← San Severo dél-itáliai hercegségről

enigmatikus

  • rejtelmes, rejtélyes, talányos
  • angol enigmatic, német änigmatisch ‘ua.’, lásd még: enigma

sztetoszkóp

  • orvosi hallgatócső, a szív és más mellkasi szervek hangjait vizsgáló egyszerű orvosi készülék
  • német Stethoskop ‘ua.’: görög sztéthosz ‘mell’ | szkopeó ‘vizsgál’