amabile jelentése

zene gyöngéden (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, lásd még: amábilis

További hasznos idegen szavak

come sopra

kiejtése: kome szopra

zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
olasz, ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’

A amabile és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

araukán

néprajz Chilében és Nyugat-Argentínában élő indián nép
e nép nyelve, e néphez tartozó személy
német Araukaner ← spanyol araucano ‘ua.’

szfigmográfia

orvosi a pulzusgörbe regisztrálása
sphygmography ‘ua.’: görög szphügmosz ‘lüktetés’ ← szphüdzó ‘ver, dobog’ | lásd még: -gráfia

tabernákulum

vallás katolikus templom oltárán álló díszes szentségház
vallás védőmennyezet oltár, szobor vagy szentkép felett
+ írószekrény
latin kicsinyítő képzős tabernaculum ‘ua.’ ← taberna ‘deszkabódé, műhely, kocsma’ ← tabula ‘deszka, tábla’
lásd még: taverna

geoenergetika

kémia a geokémiának az az ága, amely az ásványok kiválási sorrendjének elméletével foglalkozik
lásd még: geo-, energetika

koenzim

biológia kis molekulasúlyú, nem fehérjetermészetű anyag, amely az enzimfehérjével reakcióba lépve teszi az adott enzimet képessé hatásának kifejtésére
latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: enzim

rubáska

öltözködés hímzett, magas nyakú orosz ing
orosz. ‘oldalt felvágott ing’ ← rubitj ‘vág’

en deux

kiejtése: an dő

kettesben
kettesével
francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ben’ | deux ← latin duo ‘kettő’

sporadikus

szórványos, elszórt, esetenkénti
egyes, magános
német sporadisch ← görög szporadikosz ‘szétszórt, egymástól távoli’ ← szpeiró ‘hint, szór, vet’

olimpia

sport négyévente rendezett, a legtöbb sportágra kiterjedő újkori világverseny
magyar, az olimpia(i játékok) kifejezésből, lásd még: olimpiász

szomnolens

orvosi kóros álmosságban szenvedő
német, francia somnolent ← latin somnolentus ‘ua.’ ← somnus ‘álom’ (a ~ forma téves latinosítás eredménye a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *somnolere ige)

svert

hajózás vitorlás hajó fenékuszonya, hajótőke
német Schwert ‘ua.’, tkp. ‘kard’