aleatorikus jelentése
zene az aleatoria alapján szerkesztett (zenemű)német aleatorisch ‘ua.’, lásd még: aleatorius
További hasznos idegen szavak
történelem lovas- és kocsiversenyek pályája az ókorban+ lovarda bérelhető lovakkal
német Hippodrom ← görög hippodromosz ‘ua.’: hipposz ‘ló’ | dromosz ‘futás, út, pálya’lásd még: dromedár , dromosz
nem zsidó nő (a zsidó szóhasználatban)
jiddis schikse ‘ua.’ ← héber sikcá ‘megvetett nő’
A aleatorikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
magfizika ciklikus részecskegyorsító, melyben a töltött részecskéket állandó mágneses tér tartja körpályánangol synchrocyclotron ‘ua.’, lásd még: szinkro(nikus) , ciklotron
konyhaművészet sült bordaszelet, karajszeletfrancia kicsinyítő képzős côtelette ‘bordaszelet’ ← côte ‘oldal, borda’ ← latin costa ‘borda’
sport természeti kalandsportokból (sziklamászás, hegyi kerékpározás, vadvízi evezés stb.) álló összetett sportág
angol naturathlon ‘ua.’: nature ‘természet’, lásd még: natúra | görög athlon ‘küzdelem’ (a pentatlon mintájára)
politika a kivárás politikája, várakozó álláspontfrancia attentisme ‘ua.’ ← attente ‘várakozás’ ← attendre ‘vár’ ← latin attendere ‘figyel, ügyel’ | lásd még: -izmus
körhinta
műszaki síkesztergagépnémet Karussell ‘ua.’ ← francia carrousel ‘lovasparádé’ ← olasz carozello ‘ua.’ ← ?
építészet Buddha-ereklyét tartalmazó építmény Sri Lankánszingaléz dágaba , ‘ua.’ ← páli dhátu-gabbha ‘ereklye-edény’
biológia, orvosi féregtan, a (bél)férgekkel foglalkozó tudományágtudományos latin helminthologia ‘ua.’: görög helminsz, helminthosz ‘(bél)féreg’ | lásd még: -lógia
sport kolostorokban kialakult ősi koreai harcművészetkoreai, ‘ua.’
tudomány nyelvész, nyelvtudósmagyar , lásd még: glottológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
főnév földrajz, meteorológia folytonos vonal, amely az azonos elhajlású helyeket köti össze a földmágnességi térképekenmelléknév matematika ugyanazon szöget bezáró, egyenlő szög alatt hajlónémet isogonal ‘ua.’, lásd még: izogon
számítástechnika számítástechnikai feladatok megoldására alkalmas programnyelvangol , ‘ua.’, tkp. ‘képletfordító’: for(mule) ‘képlet’, lásd még: formula | tran(slator) ‘fordító’ ← translate ‘fordít’, tkp. ‘átvisz’ ← latin transferre, translatum ‘ua.’: trans ‘át’ | ferre ‘visz’
biokémia a vázizmok rostjaiban található, a hemoglobinnal rokon oxigénlekötő fehérjetudományos latin myoglobin ‘ua.’: lásd még: mio- | latin globus ‘gömb’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
