verzió jelentése
változat
szövegváltozat
esemény, történet vagy tény értelmezésének, előadásának, beállításának (egyik) módja, változata
késő latin versio ‘megfordítás, változat’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: verte
További hasznos idegen szavak
politika törekvés az önigazgatásra, önkormányzatiságra, az autonómia elnyeréséreangol autonomism ‘ua.’, lásd még: autonómia , -izmus
A verzió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan szóeredeztetéssel foglalkoziknémet etymologisieren ‘ua.’, lásd még: etimológia
hősi, hősies, önfeláldozó
+ orvosi hirtelen, erőszakosan ható (gyógyszer, gyógymód)
latin heroicus ← görög héróikosz ‘ua.’, lásd még: hérosz
kiterjedt, nagy terjedelmű
mezőgazdaság külterjes (gazdálkodás)közgazdaságtan utólagosan bevont tényezők révén növekvő (fejlesztés)német extensiv ← francia extensif ‘ua.’, lásd még: extenzió
orvosi beteges étvágy, amely étkezésre alkalmatlan dolgok megevésére késztettudományos latin , ‘ua.’: lásd még: para- | görög orexisz ‘sóvárgás’ ← oregó ‘sóvárog’lásd még: anorexia
kiejtése: létum nuncium
örömhír
(régi kollégiumokban) otthonról kapott élelmiszercsomag
latin , ‘ua.’: laetus ‘vidám’ | nuntium , eredetileg noventium ‘hír, újság’ ← novus ‘új’, lásd még: nuncius
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) növényi, növény-
görög phüton ‘növény’ ← phüteó ‘ültet, sarjaszt’ ← phüó ‘nő, tenyészik’
+ megvilágosodott, felvilágosult ember
újkori latin illuminatus ‘ua.’, lásd még: illuminál
irodalom a belletrisztikával kapcsolatosnémet belletristisch ‘ua.’, lásd még: belletrisztika
kereskedelem kereskedelmi, üzletiátvitt értelemben üzleties, anyagiaskéső latin commercialis ‘ua.’, lásd még: kommercium
megkülönböztetett figyelemben, másokkal szemben előnyben részesít
másoknál kedvezőbben értékel
latin praeferre ‘elébe helyez, elsőbbséget ad’: prae- ‘előre, elé’ | ferre ‘visz’
villamosság a főáramkörrel párhuzamosan kapcsolt ellenállás árammérő műszerbenorvosi kórosan keletkezett vagy mesterségesen létrehozott kapcsolat két érszakasz közöttorvosi vér visszaáramlása a szívbenangol shunt ‘párhuzamos kitérő sínpár pályaudvaron’ ← shunt ‘elkerül, kitér az útjából’
jogtudomány anyaági, anyai ági (öröklés, öröklődés)középkori latin . ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | lásd még: linea lásd még: mater
sport autós terepverseny, csillagtúraangol rally ‘ua.’, eredetileg ‘összejövetel, gyülekezés’ ← francia rallier , eredetileg reallier ‘összeverődik’: re- ‘újra’ | allier ‘egyesít, összeszed’, tkp. ‘egybeköt’: latin ad- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’lásd még: liga
orvosi vastagbéltükrözéstudományos latin coloscopia ‘ua.’: görög kolon ‘vastagbél | szkopeó ‘néz, vizsgál’
