calator jelentése
kiejtése: kalátor
történelem rabszolga az ókori Rómában, aki ura elé hívta azokat, akikkel az beszélni kívántlatin , ‘ua.’ ← calare ‘hív, szólít’lásd még: kalendárium , nómenklatúra
További hasznos idegen szavak
informatika az elektronika részterülete, amely az integrált áramkörök fejlesztésével és alkalmazásaival foglalkoziklásd még: mikro- , elektronika
politika, jogtudomány melléknév jogilag és cselekvőképességében nem korlátozott, önálló, független, szabad (állam, személy)önálló, senki és semmi által nem befolyásolt (pl. döntés)
+ felsőbbséges, fölényes
főnév (egyed)uralkodónémet souverän ← francia souverain ‘ua.’ ← késő latin superanus ‘fő, felső, uralkodó’ ← superus ‘felső’ ← super ‘felett’lásd még: szoprán , sovereign
A calator és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közöl, tudat, tudtul ad, értesít
középkori latin notificere ‘ua.’ : notus ‘ismeretes, híres’ | facere ‘tesz vmivé’
fényképezés sokezernyi apró prizmából álló felület tükörreflexes kamerák keresőjében az élesre állítás megkönnyítésérelásd még: mikro- , raszter
kiejtése: kantité negligabl
elhanyagolható mennyiség
átvitt értelemben figyelmen kívül hagyható tényezőfrancia , ‘ua.’, lásd még: kvantitás , negligál
helyreállítás, felújítás
múltbeli esemény felidézése
angol reconstitution ‘ua.’, lásd még: rekonstituál
orvosi kórmegelőzésóvintézkedés, megelőző védekezés
tudományos latin prophylaxis ‘ua.’ ← görög prophülax ‘előörs, őrszem’ ← prophülasszó , tkp. prophülak-szó ‘véd, óvintézkedéseket tesz’: pro- ‘elöl, előre’ | phülaké ‘őr’
(föld)padló
latin pavimentum ‘döngölt padlózat’ ← pavire ‘döngöl’
kockázatos
jogtudomány az anyagi kockázat vállalását mindkét részről rögzítő (szerződés)latin , ‘kockajátékhoz tartozó’ ← aleator ‘kockajátékos’ ← alea ‘kocka
orvosi a bőr keményedésével járó, az egész szervezetet érintő kollagénbetegségtudományos latin dermatosclerosis ‘ua.’, lásd még: dermato- , szklerózis
kémia vörösesfehér, fémfényű kémiai elemtudományos latin bismutum ‘ua.’ (G. Agricola német mineralógustól) ← német Wismut ‘?’ (talán ‘fehér fém’ vagy ‘mezőn orzott’)
orvosi gennyfolyástudományos latin pyorrhoea ‘ua.’: görög püon ‘genny’ ← rhoé ‘folyás’ ← rheó ‘folyik’
kiejtése: pomp fünebr
gyászpompa
francia többes szám ‘ua.’: pompe ← latin pompa ‘felvonulás, díszmenet, fény, dísz’ ← görög pompé ‘ua.’ | funčbre ← latin funebris ‘temetési’ ← funus, funeris ‘temetés’
orvosi orvosi célra alkalmazott piócán ejtett metszés, amely a hatékonyabb vérszívást serkentettetudományos latin bdellotomia ‘ua.’: görög bdella ‘pióca’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’lásd még: anatómia
bizalmas szennyfoltbizalmas folt (cipőre, ruhára)nyomdászat egy szabvány kéziratoldalnémet Fleck ‘folt bőrön vagy szöveten’
