aleatorius jelentése
kockázatos
jogtudomány az anyagi kockázat vállalását mindkét részről rögzítő (szerződés)latin , ‘kockajátékhoz tartozó’ ← aleator ‘kockajátékos’ ← alea ‘kocka
További hasznos idegen szavak
végső, utolsó, lezáró
zene záróhang az ún. egyházi hangnemekbenlatin finalis ‘ua.’, tkp. ‘végső, határoló’ ← finis ‘határ, vég’lásd még: finánc , finesz , finis , finitizmus , infinitezimális , infinitivus
bizalmas kisebb seb, horzsolásausztriai német nyelvjárás plessur ← német Blessur ← francia blessure ‘sebesülés’ ← blesser ‘sebez’ ← germán ? (pl. ófelnémet bleizza ‘kék folt ütés nyomán’)
A aleatorius és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia az éghajlat iránt közömbös, sok helyütt jól tenyésző (faj)német eurytrop ‘ua.’: görög eurüsz ‘széles’ | troposz ‘éghajlat, trópus’
ásványtan káliföldpát, színtelen, áttetsző kristályokban előforduló ásványnémet Adular ‘ua.’ ← Adula , hegyhátság a Szent Gotthárd hágó mellett
lélektan beszédhibákat javító szakembermagyar , lásd még: logopédia (a pedagógia–pedagógus és hasonló szópárok mintájára)
műszerek, berendezések mozgó elemeit rögzíti (üzemen kívüli állapotban)
német arretieren ‘ua.’ ← francia arręter ‘megállít, feltartóztat’, lásd még: áristom
politika erőszakos katonai szellempolitika az állam irányításába beavatkozó katonaságnémet Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’lásd még: zsold
egyszerűsítés, csökkentés, összevonás
korlátozás
matematika kifejezés egyszerűsítésekémia elektronfelvétellel járó folyamatkohászat fém előállítása oxidércébőlbiológia egyes szervek visszafejlődése vagy egyszerűsödéseorvosi csont, ízület helyretételetudományos latin reductio ‘visszavezetés’, lásd még: redukál
tudomány téli, a téllel kapcsolatoslatin hibernalis ‘ua.’ ← hibernus ‘téli’ ← hiems ‘tél’
vallás a müezzin imára szólító kiáltása a minaretbőlarab azan, adan ‘bejelentés, kihirdetés’
kapcsolódás
+ vallás esketés
biológia párosodás, párzásbiológia ivarsejtek magvainak egyesüléselatin copulatio ‘összekapcsolás’, lásd még: kopulál
zene hangok előzetesen kiválogatott sorára felépülő (zene)angol serial ‘sor-, soros, sorozatszerű’, lásd még: széria
érdemrend, rendjel, kitüntetés
latin ordo ‘rend’ ← ordiri ‘kezd’
kiejtése: cirkumdedérunt
vallás ősi katolikus temetési éneka halotti zsoltár (Zsolt 88) kezdőszava: Circumdederunt (me gemitus mortis) ‘Körülvettek (engem a halál sóhajtásai)’ ← circumdare ‘körülvesz’: lásd még: circum- | dare ‘ad’
orvosi izomtan, az izmokkal foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin myologia ‘ua.’, lásd még: mio- , -lógia
