Idegenszótár

labrador jelentése

  • állattan nagy testű, fekete vagy zsemleszínű vadászkutya
  • Labrador, félsziget Kanadában, a fajta őshazája ← spanyol labrador ‘földmíves’ ← labrar ‘megművel’ ← latin laborare ‘fáradozik, dolgozik’

További hasznos idegen szavak

diárium

  • napló
  • iskolai füzet
  • latin diarium ‘ua.’ ← diarius ‘napi, naponkénti’ ← dies ‘nap’

kvadráns

  • földrajz negyedkör, a földi délkör negyedrésze
  • hajózás helymeghatározásra régebben használt szögmérő csillagászati eszköz
  • német Quadrant ‘ua.’ ← latin quadrans ‘negyedrész’, lásd még: kvadrál
A labrador és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dixi

  • megmondtam (ezzel kész, több vita nem lehet)
  • latin, ‘ua.’ ← dicere, dixi ‘mond’

alamizsna

  • könyöradomány, kéregetőnek nyújtott kevés pénz, élelem
  • átvitt értelemben megalázóan és méltatlanul csekély juttatás, támogatás
  • szlovén almuzna ← latin eleemosyna ‘ua.’ ← görög eleémoszüné ‘könyörület’ ← eleeó ‘megszán’
  • lásd még: elemózsia

formidábilis

  • félelmetes, borzasztó, rettentő
  • latin formidabilis ‘ua.’ ← formidare ‘fél, retteg’ ← formido ‘rémkép, rettegés’ ← (?) görög mormó ‘mumus, kísértet’

annunciáció

  • művészet az Angyali Üdvözlet, Jézus fogantatásának hírüladása mint képzőművészeti alkotások tárgya
  • latin annuntiatio ‘ua.’ ← annuntiare, annuntiatum, tkp. ad-nuntiare ‘hírül ad’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: nuncius

kumuláció

  • felhalmozás, felhalmozódás
  • összegeződés
  • latin cumulatio ‘ua.’, lásd még: kumulál

giallo antico

kiejtése: dzsalló antikó
  • művészet sárga itáliai márványfajta, főleg a római kori romokban lelték
  • olasz, ‘ókori sárga’: giallo ← késő latin galbus ‘sárga’ ← germán (pl. német gelb, angol yellow ‘ua.’) | lásd még: antik

reagens

  • kémia kémszer, vegyi folyamatot vagy állapotot, főleg kémhatást színváltozással jelző anyag
  • német Reagens ‘ua.’, lásd még: reagál

karambol

  • közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
  • játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
  • játék a vörös biliárdgolyó
  • francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’

degresszív

  • fokozatosan és arányosan csökkenő
  • német degressiv ← francia dégressif ‘ua.’, lásd még: degresszió

ruminál

  • állattan kérődzik
  • átvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgat
  • latin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’

homeológ

  • genetika hasonló felépítésű, nem lényeges módon eltérő (kromoszóma)
  • angol homoeolog ‘ua.’: görög homoiosz ‘hasonló, egyenlő’ | logosz ‘beszéd, értelem’

stanicli

  • papírzacskó
  • bajor-osztrák stanizl ‘ua.’ ← német Scharnützel ‘papírgöngyöleg’ ← ?

barbarizmus

  • durvaság, nyerseség
  • kegyetlenség
  • nyelvtan idegenszerűség, idegen nyelvi hatásoknak tulajdonítható nyelvi hibák
  • német Barbarismus ‘barbárság’ ← görög barbariszmosz ‘érthetetlen beszéd, barbárság’

omnivor

  • állattan mindenevő
  • német omnivor ← latin omnivorus ‘ua.’: omnis ‘minden, egész’ | vorare ‘fal’