óber jelentése
főpincér
magyar röv ← német Oberkellner ‘ua.’: ober ‘felső, fő-’ | lásd még: kellner
További hasznos idegen szavak
letartóztatás, fogvatartás, őrizet
latin detentio ‘feltartóztatás’, lásd még: deteneál
2
megállít
sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, leveszstopperórával időt mér
autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare , lásd még: stoppol1
A óber és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia vázfehérjetudományos latin scleroprotein ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | lásd még: protein
argó rendőr-főkapitányságjiddis , ‘ua.’: ober ‘felső, fő’ | hé ‘rendőr, rendőrkapitányság’, lásd még: hekus
rendelkezik, intézkedik
(valamilyen ügyben) intézkedési joggal bír
német disponieren ‘ua.’ ← latin disponere, dispositum ‘szétoszt, rendez’: dis- ‘szét’ | ponere ‘tesz, rak, helyez’
ellenszenv, idegenkedés, ellenérzés, visszatetszés, gyűlölet
német Antipathie ‘ua.’: lásd még: anti | görög pathosz ‘szenvedély, szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved
gyúró
francia masseur ‘ua.’, lásd még: masszíroz
optika életlen képet adó (optikai rendszer)angol astigmatic ‘ua.’, lásd még: asztigmatizmus
kiejtése: móre konszvetó
szokás szerint, a megszokott módon
latin , ‘ua.’: mos, moris ‘szokás, erkölcs’ | consuetus ‘megszokott’ ← consuere ‘megszokik’: con- (nyomósító) | suere ‘szokik’lásd még: kosztüm
orvosi klinikai szakorvosmagyar, lásd még: klinika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: cesszáció a divínisz
vallás templom működésének megszüntetése vagy felfüggesztéselatin , ‘ua.’, tkp. ‘elállás az istentiszteletektől’: latin gyakorító cessare, cessatum ‘megszüntet, szüneteltet’ ← cedere, cessum ‘eláll, átenged’, tkp. ‘hátralép’ | többes szám divini ‘istentisztelet, vallásos cselekmények’ ← divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’
geometria egyenlő oldalútudományos latin aequilateralis ‘ua.’: lásd még: ekvi- | latus, lateris ‘oldal’
növénytan változatos színű és formájú virágokat hozó kerti dísznövénytudományos latin Dahlia ← A. Dahl svéd botanikusról
orvosi tudathasadásban szenvedő (személy)német schizophren ‘ua.’, lásd még: szkizofrénia
terményben fizetett járandóság
újkori latin deputatum ‘elrendelt részesedés’, lásd még: deputál
fizika a kinematikával kapcsolatos, rajta alapulónémet kinematisch ‘ua.’, lásd még: kinematika
kiejtése: rinfúza
kereskedelem ömlesztett áruolasz (alla) rinfusa ‘ömlesztve’: ri- ← latin re- ‘újra, vissza’ | in- ‘be’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt’
