Idegenszótár

emendál jelentése

  • kijavít, helyreigazít
  • latin emendare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | mendum ‘hiba, fogyatkozás’

További hasznos idegen szavak

sottinsů

kiejtése: szottinszu
  • művészet barokk mennyezetfestmények hatáseleme, a figurák merész rövidülésű alulnézete, amely a szemet a mennyezet síkján túlra vezeti
  • olasz, ‘lentről fel’: sotto ← latin subter ‘lent, alatt’ | insů‘felfelé’: latin in ‘-ba, -ra’ | susum, sursum ‘fel’, eredetileg su(bve)rsum ‘felfelé fordulva’: sub ‘lent, lentről fel’ | vertere, versum ‘fordít, fordul’

reaktor

  • műszaki vegyi folyamatok céljára alkalmas készülék, berendezés
  • magfizika szabályozott atommaghasadásra, nukleáris energiatermelésre épített berendezés, atommáglya
  • repülés sugárhajtómű
  • angol reactor ‘ua.’ ← react ‘reagál’, lásd még: reagál
A emendál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

detekció

  • villamosság nagyfrekvenciás áram egyenirányítása, ill. demodulálása detektor segítségével
  • angol detection ‘ua.’, lásd még: detektor

kontraktilis

  • orvosi összehúzódásra képes (szövet, szerv)
  • tudományos latin contractilis ‘ua.’, lásd még: kontrahál

arkatúra

  • építészet nagy falfelületet díszítő vakívek sora
  • olasz arcatura ‘ua.’ ← arco ← latin arcus ‘ív’

etnarcha

  • történelem provincia élére Róma által kinevezett, a helyi nemességből származó uralkodó
  • latin ethnarcha ← görög ethnarkhész ‘ua.’: ethnosz ‘nép’ | arkhé ‘uralom’

hipotipózis

  • stilisztika gondolatalakzat, az elbeszélés tárgyának megelevenítése a részletezés, szemléltetés és élénkítés eszközeivel, pl. jelen időre való átváltással, a hallgató vagy olvasó megszólításával
  • tudományos latin hypotyposis ‘ua.’ ← görög hüpotüpószisz ‘vázlat, minta’ ← hüpotüpoó ‘körvonalaz’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | tüposz ‘alap, körvonal’ ← tüptó ‘beüt, bevés’

dialektikus

  • filozófia a dialektikával kapcsolatos, annak módszereit alkalmazó
  • tudományos latin dialecticus ‘ua.’. lásd még: dialektika

successorius

kiejtése: szukcesszórius
  • fokozatos, egymásra következő
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← successor ‘követő’, lásd még: szukcesszor

radíroz

  • (papírról írást) kitöröl, kidörzsöl
  • átvitt értelemben eltüntet, megsemmisít
  • német radieren ‘ua.’ ← latin radere ‘kivakar, kidörzsöl’
  • lásd még: abrázió, raszter, ratiné, razíroz, tabula rasa

plat du jour

kiejtése: pladü zsúr
  • napi ajánlat, aznapra különösen ajánlott fogás vendéglő étlapján
  • francia, ‘ua.’: plat ‘tányér, ételfogás’, tkp. ‘lapos’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’ | jour ‘nap’, lásd még: zsúr

inskripció

  • felirat
  • bejegyzés
  • latin inscriptio ‘ua.’, lásd még: inskribál

sáfár

  • ispán, gazdatiszt, intéző, jószágigazgató
  • középfelnémet schaffer ‘alkotó, intéző’ ← német schaffen ‘alkot, elrendez, intéz’

modernizáció

  • korszerűsítés, újjáalakítás
  • angol modernisation ‘ua.’, lásd még: modernizál

izogámia

  • biológia az ivaros szaporodás kezdetleges formája, amikor a kétféle ivarsejt alakilag azonos
  • angol isogamy ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | gamosz ‘házasság’