catenaccio jelentése

kiejtése: katenaccsó

sport szorosan záró védelem labdarúgásban, ahogy az olasz válogatott az 1970-es években gyakorolta
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘retesz’ ← olasz, latin catena ‘lánc’

További hasznos idegen szavak

lornyett vagy lornyon

optika nyeles szemüveg
francia lorgnette, lorgnon ‘csíptetős, ill. nyeles szemüveg’ ← lorgner ‘sandít, kacsint, kacsingat’

bézs

nyersgyapjú színű, homokszínű, szürkéssárga
francia beige ‘ua.’ ← olasz bigio kiejtése: bídzsó ‘szürkésbarna’ ← középkori latin bysius ← (?) frank bisi ‘ua.’

A catenaccio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konspektus

áttekintés, vázlat
latin conspectus ‘ua.’, lásd még: konspiciál

revelál

leleplez, feltár, felfed
vallás kinyilatkoztat
latin revelare ‘ua.’: re- ‘vissza, el’ | velum ‘lepel, fátyol, vitorla’

biocid

kémia az élő szervezeteket károsító anyag
német biozid ‘ua.’: lásd még: bio- | latin caedere, (ce)cidi ‘öl’

szupraszegmentális

nyelvtan átfogó, több hangtani egységre kiterjedő (hatás)
lásd még: szupra-, szegmentum

pikantéria

erotikus jelleg
sikamlósság, kétértelműség, pajzánság
izgató, botrányos érdekesség
német Pikanterie ‘ua.’, lásd még: pikáns (ez a szó és a szócsalád erotikai jelentésköre a németben alakult ki)

exilium

száműzés, száműzetés
latin, tkp. exsilium ‘ua.’ ← ex- ‘ki, kívül’ | (?) sidere ‘letelepszik’

szandál

öltözködés könnyű nyári cipő nyitott felsőrésszel
angol sandal vagy német Sandale ‘ua.’ ← latin sandalia ← görög kicsinyítő képzős szandalion ← szandalon ‘szíjakkal a lábra kötött bőrtalp’ ← (?) perzsa szendel ‘cipő’