à fonds perdu jelentése
kiejtése: afomperdü
kereskedelem veszteségként könyvelendő el, leírandófrancia , ‘ua.’ tkp. ‘az elveszett alaphoz’: fonds ‘tőke, alap’, lásd még: fundus | perdre ‘elveszt’ ← latin perdere ‘ua.’: per- ‘el, félre’ | dare ‘ad’
További hasznos idegen szavak
megcáfol, meghazudtol
német dementieren ← francia démentir ‘ua.’, tkp. ‘hazugságot elutasít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | mentir ‘hazudik ← latin mentiri ‘ua.’
vallás buddhista szerzetesvallás (ered.) szegénységi fogadalmat tett, csak alamizsnából élő személyszanszkrit ‘koldus’ ← bhiks ‘kéreget’
A à fonds perdu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan természetes vagy mesterséges beporzásmagyar , lásd még: pollen (az ion–ionizáció és hasonló szópárok mintájára)
nyomdászat tördelőszerkesztőnémet, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’lásd még: misszió
informatika vibrálás, remegés a szinkronizálás tökéletlensége folytánamerikai angol hangfestő jitter(s) ‘idegesség, ideges reszketés’
gyógyszerészet bőrgyógyászatban égési sebekre alkalmazott, fertőzést megelőző kenőcstudományos latin ‘ua.’: görög derma ‘bőr’ | (szulfadi)azin ‘a gyógyszer hatóanyaga’, lásd még: azót
bizalmas nagy készleket gyűjt, felhalmoz (áruhiánytól vagy drágulástól félve)lásd még: spájz
főnév a sovinizmus hívemelléknév a sovinizmuson alapulónémet Chauviniste ‘ua.’, lásd még: sovinizmus
konyhaművészet marinádban pácol (halat, vadat)német marinieren ← francia mariner ‘ua.’, lásd még: marinád lásd még: mare
önmegtartóztatás
görög , ‘ua.’ ← enkratész ‘erős, mértéktartó’: en- ‘benne’ | kratosz ‘erő’
elnyom, leigáz
latin opprimere, oppressum , tkp. ob-primere ‘ua.’: ob- ‘szembe’ | premere ‘nyom’
kiejtése: numerusz klauzusz
zárt szám, megkötött és túl nem léphető létszám
történelem Magyarországon 1920-ban hozott törvény, amely korlátozta az egyetemekre felvehető zsidó származásúak számátlatin , ‘zárt szám’: lásd még: numerus | claudere, clausum ‘(le)zár’lásd még: klauzúra
biológia ivartalan szaporodástudományos latin monogenia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög gennaó ‘nemz, szül’
kémia a kínafa kérgéből kivont keserű, lázcsillapító hatású gyógyanyagfrancia quinine ‘ua.’: spanyol quina ‘kínafa’ ← kecsua indián kina ‘kéreg’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: mancsaft
katonai legénység, rangfokozat nélküli katonák összességenémet , ‘ua.’: Mann ‘férfi’ | -schaft (összefoglaló értelmű német toldalék)
