vágáns jelentése

középkori vándorénekes, vándordiák
latin vagans ‘kóborló’, lásd még: vagál

További hasznos idegen szavak

karikatúra

művészet a jellemző vonásokat tréfásan eltúlzó torzkép, gúnyrajz
irodalom ilyen jellegű rövid írás
átvitt értelemben torzítás, túlzás
átvitt értelemben gyenge utánzata valaminek
német Karikatur ‘ua.’ ← olasz caricatura ‘túlzás’ ← caricare ‘megterhel, túlterhel, eltúloz’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← carrus ‘szekér’
lásd még: kargó

A vágáns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dikromatikus

kétszínű, kétféle színt mutató
angol dichromatic ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | khróma, khrómatosz ‘szín’

fotolitográfia

nyomdászat kőnyomtatási technika fényképezési eljárással készült lemezekről
nyomdászat az így nyert nyomat
lásd még: foto-, litográfia

bardíroz

konyhaművészet sütés előtt szalonnaszeletekbe göngyöl
német bardieren ← francia barder ‘ua.’ ← spanyol albarda ‘szalonnaszelet’, eredetileg ‘nyeregtakaró’ ← arab al barda ‘a nyeregtakaró’

algeziológia

orvosi a fájdalomérzet okaival, természetével és csökkentésével foglalkozó orvostudományi ág
tudományos latin algesiologia ‘ua.’, lásd még: algézia, -lógia

offícium

hivatali tisztség
kötelezettség
vallás a papi zsolozsma
latin officium, eredetileg *opificium ‘kötelesség, hivatal’, tkp. ‘munkavégzés’: opus ‘munka, mű’ | facere ‘csinál’
lásd még: opusz

hidrometeorológia

meteorológia a légköri jelenségeknek a természetes vizekre gyakorolt hatását kutató tudományág
lásd még: hidro-, meteorológia

lautverschiebung

kiejtése: lautfersíbung

nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)
német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’
lásd még: síbol

mechanoreceptor

anatómia mechanikai ingereket (nyomást, rezgést, mozgást) érzékelő szerv vagy idegsejtcsoport
tudományos latin, ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: receptor

fusztanella

öltözködés a görög és albán férfiak szoknyaszerű viselete
újg fusztanela ‘ua.’ ← fuszta ‘szoknya’ ← török fustan ‘ua.’ ← Fusztát, Kairó régi arab neve (innen terjedt el a ~ viselete)

otológus

orvosi fülész, fülgyógyász
magyar, lásd még: otológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

inhumál

+ elföldel, eltemet
latin inhumare ‘ua.’: in- ‘bele’ | humus ‘talaj’
lásd még: humifikál, humillime, humusz

kvintesszencia

lényeg
sűrítmény, tömény kivonat
latin quinta essentia ‘ötödik létező’ (ti. a négy alapelem, a föld, víz, tűz, levegő felett, azaz a világteret átható és mindennek lényegét alkotó "éter" a püthagoreus filozófusok szerint): quintus ‘ötödik’ ← quinque ‘öt’ | lásd még: esszencia

katergol

űrkutatás olyan rakéta-hajtóanyag, amelyben az energiatermelő folyamat katalizátor jelenlétében történik
angol catergol ‘ua.’: cat(alyator) | (en)erg(y) | ol(eum), lásd még: katalizátor, energia | latin oleum ‘olaj’

rekonstruál

művészet töredékek, maradványok alapján eredeti alakjában helyreállít
hiányos adatok, feljegyzések, emlékek vagy szemtanúk előadása alapján összeállít, kikerekít, kiegészít (múltbeli eseményt)
újjáalkot, újjáépít
közgazdaságtan gazdaságilag talpraállít
német rekonstruieren ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konstruál

deux à deux

kiejtése: dözadő

kettesben, párosan, kettesével
francia, ‘ua.’ ← deux ← latin duo ‘kettő’