kamalduli jelentése

  • vallás a bencés rend szigorúbb szabályzatú ága
  • e rend tagja
  • olasz Camaldolo, a rend alapításának helye Észak-Itáliában, eredetileg Ca(mpo) Maldolo ‘ Maldolo mezeje’ ← latin campus ‘rét, mező’

További hasznos idegen szavak

homeotikus

  • genetika sejtcsoportok fejlődési potenciálját megváltoztató (mutáció)
  • angol homoeotic ‘ua.’, tkp. ‘hasonlóságot előidéző’ ← homoiotész ‘hasonlóság’ ← homoiosz ‘hasonló, egyenlő’

konjugál

  • nyelvtan ragoz, igét ragoz
  • összeköt, összekapcsol, egyesít
  • latin coniugare, coniugatum ‘egybefog’: con- ‘össze’ | iugum ‘iga’
A kamalduli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

erlang

  • informatika a telefonközpontok kapacitásának valószínűség-számításon alapuló mértékegysége
  • A. K. Erlang dán matematikus nevéről

étagčre

antiklór

  • kémia klórt semlegesítő s végül a maradványait is eltüntető halványító szer
  • fényképezés fényképeszeti rögzítősó, nátrium-tioszulfát
  • angol antichlor ‘ua.’, lásd még: anti-, klór

radiofarmakon

  • orvosi radioaktív izotópot tartalmazó vegyület vizsgálat vagy gyógykezelés céljára
  • lásd még: radio-, farmakon

pour la bonne bouche

kiejtése: purla bon bus
  • a jó szájíz kedvéért (bekapott falat, nyalánkság)
  • francia, ‘ua.’: pourlatin per ‘-ért, -ként’ | bon, bonnelatin bonus ‘jó’ | bouche ‘száj’ ← népi latin bucca ‘pofa’

biontodinamika

  • biológia az élőlények működéstana, az ezekre jellemző folyamatokkal foglalkozó tudományág
  • görög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’ | lásd még: dinamika

inhibin

  • biokémia az ivarszervekben termelődő fehérje, amely képes szelektíven gátolni a sárgatesttermelő hormon képződését
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: inhibeál | -in (vegyületre utaló toldalék)

pelágikus

  • biológia nyílt tengeri (élővilág)
  • tudományos latin pelagicus ‘ua.’ ← pelagosz ‘tenger’

noktúria

  • orvosi bőséges éjszakai vizelés
  • tudományos latin nocturia ‘ua.’: nox, noctis ‘éjszaka’ | görög ureó ‘vizel’

debilis

  • orvosi (szellemileg) gyenge
  • orvosi erőtlen
  • tudományos latin, ‘ua.’: de- ‘el, nem’ | habilis ‘ügyes, alkalmas’ ← habere ‘bír, tart’

biblikus

  • vallás bibliai, a Bibliával kapcsolatos, rá vonatkozó
  • a Bibliában szereplő, ott említett
  • középkori latin biblicus ‘ua.’ ←gör többes szám biblia, lásd még: biblio-

kolposzkópia

  • orvosi vizsgálat kolposzkóppal
  • tudományos latin colposcopia ‘ua.’, lásd még: kolposzkóp

risorgimento

kiejtése: riszordzsimentó
  • történelem az osztrák iga lerázásáért és Itália egységesítéséért vívott fegyveres és politikai küzdelem időszaka (1840–1871)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘felkelés, feltámadás’ ← risorgerelatin resurgere ‘feltámad, újra felemelkedik’, lásd még: resurrectio