kamalduli jelentése

  • vallás a bencés rend szigorúbb szabályzatú ága
  • e rend tagja
  • olasz Camaldolo, a rend alapításának helye Észak-Itáliában, eredetileg Ca(mpo) Maldolo ‘ Maldolo mezeje’ ← latin campus ‘rét, mező’

További hasznos idegen szavak

spazmus

  • orvosi görcs, egy izom vagy izomcsoport hirtelen beálló fájdalmas összehúzódása
  • tudományos latin spasmus, ‘ua.’ ← görög szpaszmosz ‘görcs, rángatózás’ ← szpaó húz, rángat’

reformpedagógia

  • oktatás a hagyományos tekintélyelvű iskolarendszert elvető, a gyermek autonómiájára alapozó, személyiségét sokoldalúan fejlesztő új oktatási és nevelési rendszerek összessége (az 1890-es évektől)
  • lásd még: reform, pedagógia
A kamalduli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

empátia

  • lélektan a más ember lelkiállapotába való beleérzés sajátos képessége
  • tudományos latin empathia ‘ua.’: görög en- ‘benne, bele’ | pathosz ‘érzés, indulat’ ← paszkhó ‘szenved’
  • lásd még: apátia, patológia, pátosz, szimpátia

páli

  • nyelvtan ma már kihalt közép-indiai nyelv, a buddhizmus liturgikus nyelve
  • szanszkrit páli ‘kánon, szabály’

akrolit

  • művészet ókori fa vagy agyag szobor, melynek feje és végtagjai kőből voltak faragva
  • angol acrolithgörög akrolithon ‘ua.’: akrosz ‘legfelső, legszélső’ | lithosz ‘kő’

electronic mail

ozonizál

  • kémia ózonnal csírátlanít
  • kémia oxigénből ózont fejleszt
  • angol ozonise ‘ua.’, lásd még: ózon

anno X

  • X. évben
  • latin ‘ua.’ ← annus ‘év’

duc

kiejtése: dük
  • francia herceg (örökölt főnemesi cím)
  • francia, ‘ua.’ ← latin dux, ducis ‘vezér’
  • lásd még: duce

mezaliansz

  • rangon aluli házasság
  • francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed), német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare, tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
  • lásd még: liga

sztomatológia

  • orvosi szájsebészet
  • szájsebészeti, fogászati rendelő
  • tudományos latin stomatologia ‘ua.’, lásd még: sztomato-, -lógia

altiora

kiejtése: alciora
  • felsőfokú tanulmányok
  • latin többes szám semlegesnemű (studia) altiora ‘felsőbb (tanulmányok)’ ← középfok altior ‘magasabb’ ← altus ‘magas’

nátron-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) nátriumvegyületekkel kapcsolatos: nátronlúg, nátronpapír, nátronüveg
  • lásd még: nátron

fazendeiro

kiejtése: fazenderu
  • ültetvényes nagybirtokos (Brazíliában)
  • portugál, ‘ua.’, lásd még: fazenda

fotofázis

  • növénytan a fotoszintézis egy szakasza
  • lásd még: foto-, fázis

emuláció

  • verseny, versengés, vetélkedés
  • számítástechnika egy másik rendszer utánzása
  • latin aemulatio ‘ua.’, lásd még: emulál