tenuto jelentése
kiejtése: tenútó
zene nyújtva, a hang teljes értékét kitartva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← tenere, tenuto ‘tart, kitart’ ← latin tenere ‘ua.’lásd még: absztinens , detenció , impertinens , retenció , tenacitás , tenákulum , tenisz , tenor , tiens
További hasznos idegen szavak
1
áttört hímzés, kézimunka
francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
elfogad, elismer, méltányol, helyesel
+ kereskedelem a nevére kiállított váltót elfogadja
társaságba befogad
latin gyakorító acceptare ‘ua.’ ← accipere, acceptum , tkp. ad-cipere ‘kap, nyer, fogad’: ad- ‘hozzá’ | capere ‘fog, vesz’
A tenuto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás hit Krisztus második eljövetelében és az ez után következő ezeresztendős diadalmas földi uralkodásábanlatin chiliasmus ‘ua.’ ← görög khilioi ‘ezer’
kiejtése: szalterelló
zene páratlan ütemű, tüzes nápolyi táncolasz , ‘ua.’ ← saltare ‘ugrál’, lásd még: saltato
dohány
német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaq ból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca , olasz tabacco ), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növényneklásd még: tubák
magol, bemagol, betanul
német büffeln ‘ua.’, tkp. ‘bivaly módjára dolgozik’ ← Büffel ‘bivaly’ ← francia buffle ‘ua.’ ← latin bubalus ‘gazella’ ← görög bubalosz ‘ua.’
orvosi elhalt csont(rész) eltávolításaorvosi boncolástudományos latin necrotomia ‘ua.’: nekrosz ‘holttest’ | tomosz ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
orvosi a fiziológiai folyamatok és a lelki élet kapcsolatait vizsgáló lélektani tudományterületlásd még: pszicho- , fiziológia
orvosi fertőtlenítésnémet Desinfektion ‘ua.’, lásd még: dezinficiál
katonai újra felfegyverezlatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: militarizál
előkelőség, fontos (közéleti) személyiség
hazai latin notabilitas ‘ua.’, lásd még: notábilis
kiejtése: mars
földrajz laza tengeri üledékkel feltöltött mocsaras, tőzeges síkság az Északi-tenger partvidékénnémet Marsch ‘ua.’ ← középfelnémet mersch ‘lápvidék’ ← germán *marisko ‘tengermenti’ ← mari- ‘tenger’lásd még: mare
fizika spontán hőelnyeléssel járó (folyamat)német endotherm ‘ua.’: lásd még: endo- | görög thermé ‘hő’
nyomdászat a hollandiai Elsevier kiadó gondozásában 1581 és 1712 között megjelent mintegy 2000 kisalakú, szép tipográfiájú, bőrkötéses könyva holland Elsevier családnévből
kémia szén mint vegyi elemgeológia a paleozoikumnak a devon és a perm közé eső földtörténeti korszaka, amikor a legősibb szénrétegek keletkezteknémet Karbon ‘ua.’ ← latin carbo, carbonis ‘szén’
