szoldateszka jelentése

politika erőszakos katonai szellem
politika az állam irányításába beavatkozó katonaság
német Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’
lásd még: zsold

További hasznos idegen szavak

nikkelin

ásványtan hatszögben kristályosodó nikkelérc, a nikkel arzenidje
lásd még: nikkel | -in (vegyületre utaló toldalék)

denacionalizál

elnemzetietlenít, megfoszt nemzeti sajátosságaitól
angol denationalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nacionalizál

A szoldateszka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

polarimetria

kémia optikailag aktív anyag oldatának koncentrációját meghatározó méréses eljárás
angol polarimetry ‘ua.’, lásd még: polariméter

domínium

birtok, uradalom
történelem a Brit Nemzetközösség tagállama (1907–1949 között)
latin dominium ‘birtok’ ← dominari ‘úrnak lenni’, lásd még: dominál
lásd még: dóm1

kantalup

növénytan vastag és bordázott héjú, sötétsárga húsú sárgadinnyefajta
francia cantaloup ‘ua.’ ← olasz Cantaluppi, volt pápai uradalom Róma közelében, ahol kitermesztették

próféta

vallás az isteni akarat közvetítője, Isten kiválasztott embere
jós, látnok, jövendőmondó
átvitt értelemben új tan megszállott hirdetője
latin propheta ← görög prophétész ‘hírnök, tolmács, szószóló, jós’: pro- ‘-ért, helyett’ | phémi ‘szól’

királis

kémia olyan molekulák jelzője, amelyek térbeli szerkezetük folytán forgatással nem hozhatók fedésbe saját tükörképükkel
német chiralisch ‘ua.’, tkp. ‘kézjellegű’ ← görög kheir ‘kéz’ (a jobb, ill. bal kéz is ilyen viszonyban áll egymással)

bordűr

öltözködés ruhaszegély, szegélydísz
francia bordure ‘ua.’ ← alnémet bord ‘szegély’
lásd még: bordíroz

indukált emisszió

fizika gerjesztett fotonkisugárzás, a lézersugárzás alapja
lásd még: indukál, emisszió

approbáció

jóváhagyás, megerősítés, engedélyezés
latin approbatio ‘ua.’, lásd még: approbál

giccsőr

művészet giccsfestő
tréfás franciás szóalak a giccs nyomán (mint hipnotizőr, mettőr stb.)

epentétikus

nyelvtan betoldott (hang)
német epenthetisch ‘ua.’, lásd még: epentézis

illustrissime

kiejtése: illusztrisszime

+ kiválóságod (megszólítási formula)
latin felsőfokmegszólító eset, ‘ua.’, lásd még: illusztris

izolátor

szigetelő anyag
német Isolator ‘ua.’, lásd még: izolál

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)