leva jelentése
kereskedelem Bulgária pénzneme
bolgár , ‘ua.’ ← lev ‘oroszlán’ (a pénz hátoldalán régebben ábrázolt címerállatról)
lásd még: lej
További hasznos idegen szavak
meteorológia réteges esőfelhő
latin nimbus ‘felhő, zápor’ | stratus ‘lerakott, rétegezett’ ← sternere, stratum ‘szór, terít, kövez’
bizalmas szerencse
jiddis mazl ‘szerencse’ ← mazel ‘szerencsecsillag’ ← héber többes szám mazzálót ‘csillagképek’ ← asszír mazzaltu ‘a csillagistenek otthona’
A leva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia nem cukorszerű poliszacharid kocsonyásító anyag gyümölcsökben
angol pectin ‘ua.’: görög péktosz ‘megalvadt, megfagyott’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
lásd még: pegmatit
kiejtése: poszt resztant
a postahivatalban maradó, oda címzett s ott átvehető (küldemény)
francia , ‘ua.’, tkp. ‘visszamaradó (postai) küldemény’: lásd még: posta | rester ← latin restare ‘marad, hátramarad’, lásd még: restancia
mutat, kimutat, jelez
orvosi javall, ajánl
latin indicare, indicatum ‘jelez, mutat, feljelent’: in- ‘bele’ | dicare ‘kihirdet’ ← dicere ‘mond’
lásd még: dikció , diktál , index , kondíció , kontradikció
kegyetlen, kíméletlen
vacak, csapnivaló
latin crudelis ‘ua.’ ← crudus ‘nyers, durva’
játék kártyában ellenjátékot jelent be
vitában valakit támogat, érveit tódítva erősíti
zene kíséretet játszik
közlekedés (kerékpárral) a pedált hátranyomva fékez, lassít
lásd még: kontra
kiejtése: kalciúria
orvosi mészvizelés, a szervezet számára fontos mészsók ürítése a vizelettel
tudományos latin , ‘ua.’: calx, calcis ‘mész’ | görög uron ‘vizelet’
diplomácia államfő írásos tudomásulvétele más állam követének visszahívásáról
kereskedelem megbízás visszavonása
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: (ak) kreditív
jelképez
német symbolisieren ← francia symboliser ‘ua.’, lásd még: szimbólum
biológia fonal- vagy szemcsealakú apró sejtszervecske, amely a sejt légzését és anyagcseréjét végzi
tudományos latin mitochondrium ‘ua.’: mitosz ‘fonal’ | khondrion ‘mag, szem, porc’
kiejtése: ipszó faktó
magából a tényből (kifolyólag)
latin , ‘ua.’: ipse ‘maga’ | lásd még: faktum
kiejtése: ad vítam éternam
az örök életre, örök időkre, örökre
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | vita ‘élet’ | aeternus , eredetileg aeviternus ‘örök’ ← aevum ‘kor, idő, öröklét’
jogtudomány valamely vétséget (pl. kábítószer használatát vagy birtoklását) törvényi úton bűntettnek minősít
sajtó egyesek bűnözővé válása irányában hat (pl. kisebb vétségért elítéltnél a börtönkörnyezet)
angol criminalise ‘ua.’ ← criminal , lásd még: kriminális
vallás képrombolás, vallási mozgalom Bizáncban a 8. században, amely a templomokban elhelyezett vallásos képeket és szobrokat bálványozásnak minősítette és elpusztította
tudományos latin iconoclasmus ← görög eikonoklaszmosz ‘ua.’: lásd még: ikon | görög klaszmosz ‘szétzúzás’ ← klaó ‘tör’
zene emberi hang, hangszín
sajtó hírlap, folyóirat mint szócső, megnyilatkozási fórum
biológia szerv, érzékszerv
zene a többszólamúság legkorábbi (9–11. századi) formája
közigazgatás szerv, hatóság
latin organum ← görög organon ‘eszköz, testrész, hangszer’ ← organosz ‘tevékeny’ ← ergon ‘munka’