szinkron jelentése
filművészet szinkronizálásával készült hangfelvételfilművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron magyar elvonás, lásd még: szinkronizál
szinkrón jelentése
egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’
További hasznos idegen szavak
katonaszökevény
a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata r ←n elhasonulás alapján
A szinkrón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mezőgazdaság humuszképzés, humuszképződéstudományos latin humificatio ‘ua.’, lásd még: humifikál
biológia, orvosi a féregtan szakértője, tudósamagyar , ‘ua.’, lásd még: helmintológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
bizalmas ostoba, bolondcigány dilino ‘bolond’
kiejtése: mikszt piklz
konyhaművészet ecetes vegyes savanyúságangol , ‘ua.’: mixed ‘kevert, vegyes’, lásd még: mixel | pickle ‘sós és ecetes lé, ebben eltett főzelékfélék’
mitológia források, tavak, folyók nimfája, női istensége az ókori görög regékbensellő, vízi tündér
német Najade ← görög Naiasz, Naiadosz ‘ua.’ ← naó ‘folyik’
kacérkodás
német Koketterie ‘ua.’ ← francia coquetterie ‘tetszelgés, hiú viselkedés’, lásd még: kokettál
sértődékeny, ingerlékeny
tudományos latin apprehensivus , lásd még: apprehendál
biológia sejtes, sejtszerűbiológia a sejtekkel kapcsolatosinformatika számszignálos rendszerben, rádióhullámokkal dolgozó (telefon)latin cellularis ‘ua.’, lásd még: cellula
zene bárkadal, eredetileg a velencei gondolások énekevelencei olasz barcarola ‘ua.’ ← barca ‘bárka’, lásd még: bark
gyerünk!
orosz . ‘ua.’, tkp. ‘adj’ ← davatj ‘ad’
sport úszók elrugaszkodása fordulóban a medence falától, vízilabdában az ellenfél testérőlnémet Abstoss ‘ellökés’ ← abstossen ‘ellök’: ab- ‘el, le’ | stossen ‘lök’
kiejtése: auszter
történelem a déli szél ókori nevea dél mint égtáj
latin , ‘ua.’
