szinkron jelentése
filművészet szinkronizálásával készült hangfelvételfilművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron magyar elvonás, lásd még: szinkronizál
szinkrón jelentése
egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’
További hasznos idegen szavak
ásványtan a fehér márványhoz hasonló nemes kőfajta, kristályos gipszlatin alabastrum ← görög alabasztron ‘ua.’
geológia a vulkáni kúpokat felszabdaló meredek falú vízmosásspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘szakadék’
A szinkrón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi bizonyos szavak vagy nevek kényszeres ismételgetése mint elmebetegség tünetetudományos latin ‘ua.’, lásd még: onomato- , mánia
arculat, közkép, megjelenés, az a kép, amely valakiről a közvélekedésben, a közönségben él
francia image ‘kép, arckép’ ← latin imago ‘ua.’ (újabban kiejtése: imidzs ejtéssel terjed az azonos jelentésű, írásmódú és eredetű angol szó hatására)
műszaki csapkodó szárnyú repülő szerkezetangol ornithopter ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög pteron ‘toll, szárny’
jogtudomány megegyezés, nemzetközi egyezménypolitika, sajtó elnökjelölt-választó nagygyűlés az USA politikai pártjaibanjátékszabály
bevett szokás, a társadalmi közmegegyezés diktálta viselkedési szabály
+ járandóság, szegődmény, illetmény
latin conventio ‘megegyezés’, lásd még: konveniál , konvent
geológia a hőmérséklet emelkedésének mértéke a Föld belseje felé haladva, hosszegység/hőfok alapjánlásd még: geotermikus , gradiens
vallás az a felfogás, hogy a természetfeletti megismeréséhez, a vallási igazságokhoz a tudomány nem, csakis a hit vezethet elnémet Fideismus ‘ua.’: latin fides, fidei ‘hit, hűség, tisztesség’ | lásd még: -izmus
kiejtése: nje pozvalam
történelem lengyel nemes képviselők vétója a nemzetgyűlésben 1791 előttlengyel , ‘nem engedem’: nie ‘nem’ | pozwalać ‘engedélyez’
kémia keserűsóangol epsomit ‘ua.’ ← Epsom városról
mitológia (nagybetűvel) a báj és kellem három római istennőjének egyikebáj, kecs, kellem
jóindulat, kedvesség
+ kegy, kegyelem, megkegyelmezés, bocsánat
+ hála, köszönet
latin gratia ‘kellem, báj, kegy’, Gratiae ‘a Gráciák’ ← gratus ‘kedves, kellemes, szép’lásd még: graciőz , gratifikál , grátisz , gratulál , grazioso
martalóc, hullafosztogató
francia maraudeur ‘ua.’ ← marauder ‘fosztogat’ ← maraud , lásd még: maródi
biológia hulladékevő, elhullott állati és növényi részekkel táplálkozó (állat)német detritophag ‘ua.’: lásd még: detritusz | görög phagein ‘eszik’
