szinkron jelentése

filművészet szinkronizálásával készült hangfelvétel
filművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron
magyar elvonás, lásd még: szinkronizál

szinkrón jelentése

egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)
német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’

További hasznos idegen szavak

folk-beat

kiejtése: folkbít

zene népzenei motívumokra épülő beatzene
angol, ‘ua.’: folk ‘nép’ | lásd még: beat

statutum

szervezeti szabályzat, rendtartás
+ alkotmány
latin, ‘ua.’ ← statuere, statutum ‘állít, emel, elrendel, ítél’, lásd még: stáció

A szinkrón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

poszter

falragasz, plakát
nagyméretű, szobafalra ragasztható reprodukció
angol poster ‘falragasz’ ← post ‘kitűz, felragaszt, kihirdet’ ← latin postis ‘ajtófélfa’, eredetileg postus, positus ‘felállított’ ← ponere, positum ‘helyez, állít’
lásd még: ponál

kongruens

megegyező, megfelelő, összeillő
matematika egybevágó
latin congruens, congruentis ‘ua.’, lásd még: kongruál

liturgika

vallás szertartástan, keresztény hittudományi ág
latin liturgica (disciplina) ‘szertartási (tan)’, lásd még: liturgia

cluse

kiejtése: klűz

földrajz mészkőhegységbe bevágott meredek szurdokvölgy
francia nyelvjárás, ‘ua.’ ← latin nőnemű clusa, clausa ‘ua.’ ← claudere, clausum ‘zár’ ← clavis ‘kulcs’
lásd még: clavis

koleszterin vagy koleszterol

orvosi a testszövetekben megtalálható lipoid, policiklikus telítetlen alkohol, az érelmeszesedés egyik okozója
német Cholesterin, ill. angol cholesterol ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ (felfedezője a ~t az epekőből különítette el) ← sztereosz ‘kemény’ | -in (vegyületre utaló toldalék), ill. lásd még: (alkoh)ol

frutti di mare

konyhaművészet étkezésre alkalmas kisebb tengeri állatok (csiga, rák, kagyló, polip stb.) közös étlapneve
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘tengeri gyümölcsök’: frutto ← latin fructus ‘gyümölcs, termés’ ← frui ‘használ, élvez’ | di ← latin de ‘-ből’ | olasz, latin mare ‘tenger’
lásd még: frugális