szimultán jelentése

melléknév egyidejű, egy időben, egyszerre történő, párhuzamos
határozószó egyidejűleg
főnév egy időben több ellenféllel folytatott sakkmérkőzés
német simultan ← késő latin simultaneus ‘egyszerre történő’ ← simul ‘egyszerre, egy időben’ ← semel ‘egyszer’

További hasznos idegen szavak

chevalet

kiejtése: sövale

művészet festőállvány
francia kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘lovacska’ ← cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’

A szimultán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

falzifikátor

hamisító
latin falsificator ‘ua.’, lásd még: falzifikál

bizantinizmus

politika az állam vezetőjét övező mértéktelen hódolat, hízelgés
szolgalelkűség
angol byzantinism ‘ua.’: késő latin Byzantinus ‘bizánci’ ← görög Büzantion, kis város a Boszporuszban, Konstantinápoly magja, egyben a kelet-római császárság, Bizánc névadója (a bizánci császári udvarra volt jellemző a fenti légkör) | lásd még: -izmus

báresz(geld)

kereskedelem, bizalmas készpénz
német bares Geld ‘ua.’: bar ‘csupasz, csupa’ | Geld ‘pénz’

fenilketonúria

orvosi születési enzimhiány okozta anyagcserezavar, amelynek során a fenilalanin felszaparodik a vérben és a vizeletben
tudományos latin phenilcetonuria ‘ua.’, lásd még: fenil-, keton | görög uron ‘vizelet’

paszpartu

fehér kartonpapír keret (fényképhez, rajzhoz, metszethez)
+ mindenhová bebocsátást biztosító igazolvány
francia passepartout ‘ua.’, eredetileg ‘mesterkulcs, több zárba is beleillő kulcs’: passer ‘elmegy, illik’, lásd még: paszszol1 | partout ‘mindenütt, mindenhova’ ← latin per totum ‘az egész mentén’ ← totus ‘egész, minden’

arbitrázs

közgazdaságtan nemzetközi kereskedelmi ügyekben választott döntőbíróság
közgazdaságtan tőzsdei művelet, amely az árfolyamok különbségét kihasználva értékpapírok gyors adás-vételével ér el nyereséget
francia arbitrage ‘ua.’← arbiter ← latin arbitrari ‘vél, ítél’, lásd még: arbitrium

neritikus

geológia a partmenti sekély tengeri övezet jelzője
angol neritic ‘ua.’ ← görög néritész ‘tengeri csigafajta’ ← Néreusz tengeristen nevéről

ripsz

textilipar bordázott kelme, főleg bútorszövet
angol többes szám ribs ‘bordák’

inalterábilis

+ jogtudomány megmásíthatatlan
tudományos latin inalterabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | alterare ‘megmásít’ ← alter ‘másik’

plagiokefália

orvosi ferdefejűség mint fejlődési rendellenesség
tudományos latin plagiocephalia ‘ua.’: görög plagiosz ‘ferde, haránt’ | kephalé ‘fej’

rinoplasztika

orvosi orrformálás plasztikai sebészet útján
tudományos latin rhinoplastica ‘ua.’, lásd még: rino-, plasztika

néreida vagy néreisz

mitológia tengeri nimfa, jóságos és segítő tengeristennő, Néreusz öreg tengeri istenség ötven lányának egyike
német Nereide ‘ua.’ ← görög Néreisz, Néreidosz ‘Néreusz lánya’

sight-seeing

kiejtése: szájtszíing

városnézés (buszon, vezetéssel)
angol, ‘ua.’: sight ‘látvány’ ← see ‘lát’