ricambio jelentése

kiejtése: rikambió
  • kereskedelem visszaváltás
  • olasz, ‘ua.’: ri-latin re- ‘újra, vissza’ | olasz, késő latin cambiare ‘vált, cserél’ ← kelta (gall)
  • lásd még: csencsel, sanzsan

További hasznos idegen szavak

hammada

  • földrajz sziklasivatag, durva kőtörmelékkel borított sivatagos terület
  • arab, ‘ua.’

szimptomatológia

  • orvosi kórtünettan
  • tudományos latin symptomatologia ‘ua.’, lásd még: szimptóma, -lógia
A ricambio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

abgesang

kiejtése: abgezang
  • irodalom középkori német versekben a strófát lezáró néhány soros egység
  • német Abgesang ‘ua.’: ab- ‘le, el’ | Gesang ‘ének’ ← singen, sang ‘énekel’

pantal

  • kohászat főleg a repülőgépgyártásban használt, könnyű és erős ötvözet alumíniumból, magnéziumból és szilíciumból
  • ipari márkanév: lásd még: panto-, al(umínium)

szolipszizmus

  • filozófia filozófiai szemlélet, amely csak a szubjektív tudat létezését tekinti bizonyíthatónak, és a világot a vizsgálódó tudat alkotásának tekinti
  • német Solipsismus ‘ua.’: latin solum ‘csak’ | ipse ‘ő, az, maga’ | lásd még: -izmus

neokom

  • geológia a krétaidőszak legkoraibb szakasza
  • tudományos latin Neocomum ‘ua.’, tkp. a német Neuenburg latin neve: lásd még: neo- | görög kómé ‘település’

stukkó

  • építészet gipszhabarcsból készült mennyezeti vagy fali díszítmény
  • olasz stucco ‘gipsz, gipszvakolat’ ← ófelnémet stukki ‘levált kéregdarab’ (innen a mai német Stück ‘darab’ is)

commiato

kiejtése: komjátó
  • irodalom korai olasz canzonék záróstrófája, amelyben a költő búcsút vesz versétől, és kedveséhez szóló üzenetet bíz rá
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘búcsú’ ← latin commeare ‘útnak indul, utazik’: con- ‘együtt’ | meare ‘mozdul, megy’
  • lásd még: congé

idioadaptáció

  • biológia alkalmazkodás a környezethez a szervezeti felépítés lényeges változása nélkül
  • tudományos latin idioadaptatio ‘ua.’: lásd még: idio-, adaptáció

neonatológus

  • orvosi az újszülöttekkel kapcsolatos sajátos feladatokat ellátó szakorvos
  • magyar, lásd még: neonatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

hidraulikus

  • műszaki folyadéknyomás terjedésén alapuló
  • német hydraulisch ‘ua.’, tkp. ‘víziorgona-szerű’, lásd még: hidraulosz

konciliáns

  • békülékeny, engedékeny, egyezségre hajló
  • nyájas, szívélyes, megnyerő
  • mérsékelt
  • latin concilians ‘ua.’, lásd még: konciliál

in nomine Domini

  • az Úr nevében
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ben’ | nomen, nominis ‘név’ | dominus ‘úr, a ház ura’ ← domus ‘ház’

paterol

rododendron

  • növénytan havasi rózsa, bíbor virágú díszcserje
  • görög rhododendron ‘ua.’: rhodon ‘rózsa’ | dendron ‘fa’

szakrifícium

  • vallás áldozat (mint cselekmény)
  • latin sacrificium ‘ua.’ ← sacrificare ‘áldozatot mutat be’: sacrum ‘áldozat’, tkp. ‘szent, az isteneknek szentelt dolog’ | facere ‘csinál’

kommunikátum

  • közlemény
  • latin communicatum ‘ua.’, lásd még: kommunikál