Idegenszótár

szeparáció jelentése

  • elkülönítés, elválasztás
  • elkülönülés, elválás, elszakadás
  • latin separatio ‘ua.’, lásd még: szeparál

További hasznos idegen szavak

mesüge

  • bizalmas kelekótya, félbolond, ütődött
  • német argó meschugge ← jiddis meschuggo ← héber mesugga ‘bolond’ ← sagag ‘imbolyog, tévelyeg’

neoformáció

  • orvosi újraképződés
  • tudományos latin neoformatio ‘ua.’, lásd még: neo-, formáció
A szeparáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

okroska

  • konyhaművészet hideg tejfölös húsleves
  • orosz. ‘ua.’

con fuoco

kiejtése: kon fuókó
  • zene tűzzel, hévvel, tüzesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | ← fuoco ← latin focus ‘tűz’

impassz

  • játék befogás, olyan hívás a kártyában, amely az ellenfelet egy magas lap kijátszására kényszeríti
  • francia impasse kiejtése: empasz ‘zsákutca’: latin in- ‘nem’ | passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1

bukolika

  • irodalom pásztori költemény
  • irodalom pásztorköltészet
  • latin bucolica (poesis) ‘pásztori (költészet)’, lásd még: bukolikus

fesztivál

  • ünnepség, kulturális vagy sportesemények ünnepélyes keretek között zajló sorozata
  • angol festival ‘ua.’, tkp. ‘ünnepi’ ← késő latin festivalis ← latin festivus ‘ünnepi’ ← festum ‘ünnep’
  • lásd még: fiesta

gründol

  • alapít (céget, vállalatot)
  • német gründen ‘alapít, megalapoz’ ← Grund ‘alap’

gardíroz

  • (fiatal lányt) társaságba elkísér s ott felügyel rá
  • bécsi német gardieren ‘ua.’, eredetileg ‘véd, megőriz’ ← francia garder ‘ua.’, lásd még: gárda

core program

kiejtése: kór prógrem
  • számítástechnika olyan program vagy programrészlet, amely állandóan a közvetlen elérésű tárban van
  • angol, ‘ua.’: core ‘központi rész, belső’ ← ófrancia coeur ← latin cor ‘szív’ | lásd még: program

exequál

cirkuláció

  • kereskedelem (pénz)forgalom
  • fizika keringés, körforgás
  • közlekedés körforgalom
  • orvosi vérkeringés
  • latin circulatio ‘ua.’, lásd még: cirkulál

cerebralizáció

  • biológia az a folyamat a törzsfejlődésben, amelynek során az agyvelő tömege és irányító szerepe a gerincvelőé fölé emelkedik
  • tudományos latin cerebralisatio ‘ua.’, lásd még: cerebrális

bioszintézis

  • kémia bonyolult vegyületek keletkezése egyszerű anyagokból az élő szervezetben
  • lásd még: bio-, szintézis

ex tripode

  • kinyilatkoztatásszerűen, igen magabiztosan (beszél)
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a háromlábú székről’ (Püthia, a delphoi jósda papnője ilyen széken ülve adta Apollóntól sugallt jövendöléseit): ex ‘-ról’ | tripus ← görög tripusz, tripodosz ‘háromláb’: tria ‘három’ | pusz ‘láb’

kromo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) színes, színnel kapcsolatos, szín-, festék-
  • görög khróma ‘szín, festék’