Idegenszótár

zsuga jelentése

  • bizalmas kártya, kártyajáték
  • román a juca kiejtése: zsuka ‘játszik’ ← latin iocari ‘ua.’ ← iocus ‘játék, tréfa’

További hasznos idegen szavak

reponál

  • hivatalos visszahelyez
  • orvosi helyretesz, helyreigazít
  • latin reponere, repositum ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | ponere ‘tesz’

centralizál

  • központosít, egyesít, összpontosít, összevon
  • német zentralisieren ← francia centraliser ‘ua.’, lásd még: centrális
A zsuga és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dixi

  • megmondtam (ezzel kész, több vita nem lehet)
  • latin, ‘ua.’ ← dicere, dixi ‘mond’

konfidenciális

  • bizalmas, bizalmi, belső
  • latin confidentialis ‘ua.’, lásd még: konfidencia

portó

  • postai illeték, szállítási díj
  • pótilleték
  • olasz porto ‘szállítás, fuvardíj’, eredetileg ‘hozom, szállítom’ ← olasz, latin portare ‘visz, szállít’

bokszerlázadás

  • történelem felkelés Kínában (1900–1901) a gazdasági behatolásuk miatt gyűlölt idegenek ellen, a Ji Hotuan (‘Igazságos Béke Ökle’) nevű szervezet vezetésével
  • angol boxer ‘ökölvívó’, lásd még: boksz1

tachiméter

  • orvosi a mozgás gyorsaságát mérő műszer
  • lásd még: tachi- | görög metreó ‘mér’

litotómia

  • orvosi kő műtéti eltávolítása
  • tudományos latin lithotomia ‘ua.’: lásd még: lito- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

szeparát

  • külön, különálló
  • német separat ← latin separatus ‘ua.’, lásd még: szeparál

kontraproduktív

  • a kívánttal ellentétes hatást eredményező (lépés, intézkedés)
  • lásd még: kontra-, produktív

barokamra

  • műszaki repülők és űrhajósok felkészítésében használt zárható kamra, amelyben a légnyomás tetszőlegesen csökkenthető, adott értéken tartható
  • lásd még: baro-

hargenol

  • szleng üt, ver, ütlegel
  • német argó hargenen ‘megöl’ ← jiddis hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’
  • lásd még: hirig

hidrotechnikus

  • tudomány a vízműtan szakembere
  • magyar, lásd még: hidrotechnika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

exa-

batiszféra

  • földrajz a tengerek nagy mélységű övezete
  • geológia a földköpeny alsó, magmából álló övezete
  • műszaki mélytengeri kutatásokra készült, a felszínnel erős kábelek és vezetékek útján érintkező acélgömb
  • angol bathysphere ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’ | szphaira ‘gömb’