lexika jelentése

nyelvtan szókészlet, szókincs
tudományos latin lexica (scientia) ‘szó(tudomány)’ ← görög lexikosz ‘a szóval kapcsolatos’ ← lexisz, tkp. leg-szisz ‘beszéd, szó’ ← legó ‘beszél’
lásd még: lexéma, lexikon, logaritmus, logika, logion, logisztika, logo-, logosz

További hasznos idegen szavak

epikureizmus

filozófia Epikurosz ógörög filozófus tanainak összessége
lásd még: epikureus, -izmus

parainézis

irodalom adott személyhez szóló erkölcsi intelem, buzdítás (mint irodalmi műfaj)
irodalom a tanulság összefoglalása ókori tanmesék, állatmesék végén
latin parainesis ← görög paraineszisz ‘ua.’ ← paraineó ‘tanácsol’: lásd még: para- | aineó ‘beszél, ajánl’

A lexika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rinfusa

kiejtése: rinfúza

kereskedelem ömlesztett áru
olasz (alla) rinfusa ‘ömlesztve’: ri- ← latin re- ‘újra, vissza’ | in- ‘be’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt’

ovális

geometria melléknév tojásdad, elliptikus
főnév tojásidom, ellipszis
angol, német oval ← francia ovale ‘ua.’ ← latin ovum ‘tojás’
lásd még: ovárium, ovicid, oviductus, ovipara, ovulum

karbonpapír

gépelési másolópapír
márkanév a papír fekete színe alapján: latin carbo, carbonis ‘szén’

monachális

kiejtése: monahhális

vallás szerzetesi
középkori latin monachalis ‘ua.’, lásd még: monachus

páternoszter

vallás a Miatyánk
műszaki folyamatosan működő, ajtók nélküli felvonó
latin Pater noster ‘mi atyánk’ (keresztény imádság)
lásd még: páter

hierarchikus

hierarchián alapuló
német hierarchisch ‘ua.’, lásd még: hierarchia

chargé d’affaires

kiejtése: sarzsédafer

diplomácia követségi ügyvivő, a követ helyettese annak távolléte vagy akadályoztatása esetén
francia, tkp. ‘ügyekkel megbízott’: charger ‘megterhel, megbíz’ ← késő latin carricare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’ | affaire ‘tennivaló, ügy, üzlet’, lásd még: affér

filatelista

bélyeggyűjtő
német Philatelist ‘ua.’, lásd még: filatélia

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

biotechnika

műszaki az élettan és a műszaki világ határterülete, orvosi technika, mezőgazdasági technika, környezettechnika
lásd még: bio-, technika

hoki

sport gyepen vagy jégen, hajlított ütővel játszott labda-, ill. korongsport
angol hockey ‘ua.’ ← ófrancia kicsinyítő képzős hoquet ‘kis kampó’ ← hoc ‘kampó’ ← germán (pl. angol hook, német Haken ‘ua.’)

bromizmus

orvosi brómtartalmú vegyületek okozta mérgezés
tudományos latin bromismus ‘ua.’, lásd még: bróm, -izmus

mazochizmus

lélektan nemi rendellenesség, melynek rabja a partnertől elszenvedett kínzatásban és megaláztatásban, vagy ezek kíséretében lel kielégülést
német Masochismus ‘ua.’: Leopold Sacher-Masoch osztrák író nevéből, akinek a regényeiben gyakori az erotikus indíttatású kegyetlenkedés | lásd még: -izmus

bozzetto

kiejtése: boccettó

művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’