sváda jelentése
beszédbeli ügyesség, talpraesettség, rábeszélő készség
latin Suada ‘a meggyőzés istennője’ ← suadus ‘rábeszélő’ ← suadere ‘rábeszél, tanácsol’ ← suavis ‘édes, kedves, kellemes, szelíd’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: opínió kommunisz
közvélemény
latin , ‘ua.’: opinio ‘vélekedés’ ← opinari ‘vélekedik’ | communis ‘közös’, lásd még: kommuna
ásványtan titánoxid, vörösesbarna tetragonális kristály
angol rutile ‘ua.’ ← latin rutilus ‘vöröses’ ← rubere ‘vöröslik’, lásd még: rubeola , rubin
A sváda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fosztogató katona
rabló, zsivány
szerb-horvát martoloz ‘emberrabló, zsivány’, eredetileg ‘török gyalogos katona’ ← török martolosz ‘keresztény katona a török hadseregben’ ← görög amartólosz ‘tévelygő bűnös’ ← amartanó ‘eltéveszt, vétkezik’
vallás az animizmust valló személy
angol animist ‘ua.’, lásd még: animizmus
helyiség
helyi jelleg
német Lokalität ← francia localité ‘ua.’, lásd még: lokális
szabványosít
német standardisieren ‘ua.’, lásd még: standard
genetika a genetikai anyag öröklődő megváltozása
genetika így létrejött változat, alfaj
nyomdászat sajtótermék idegen nyelvű szöveggel vagy egy részében más szöveggel kinyomott, egyébként azonos változata
orvosi mutálás, serdülők hangváltozása
tudományos latin mutatio ‘ua.’, lásd még: mutál
aggályoskodás, meddő töprengés
német Skrupulosität ‘ua.’, lásd még: skrupulózus
orvosi enyhítő, csillapító (hatás, kezelés, gyógyszer)
tudományos latin lenitivus ‘ua.’ ← lenire, lenitum ‘enyhít’ ← lenis ‘enyhe, szelíd’
állattan a tengerimalac dél-amerikai rokona, 9 kilósra is megnövő rágcsáló
spanyol, portugál paca ← tupi indián, ‘ua.’
anatómia a verőerekkel és visszerekkel kapcsolatos
tudományos latin arteriovenosus ‘ua.’, lásd még: artéria , véna
konyhaművészet csonkakúp alakú, oldalt barázdás formában sült kalács
ausztriai német Gugelhopf ‘ua.’: Gugel ‘csuklya’ | bajor Hepfe ‘élesztő’
történelem a második világháborúban létrehozott Horvátország fasiszta államfőjének címe
horvát , kb. ‘főnök’ ← glavni ‘fő’ ← glava ‘fej’
ásványtan zsírkő
német Steatit ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | -it (ásványra utaló toldalék)
hangsúlyoz, kiemel, aláhúz
német prononcieren ← francia prononcer ‘ua.’ ← latin pronuntiare, pronunciatum ‘kimond, kijelent’, tkp. ‘kihirdet’: pro- ‘előre’ | nuntiare ‘hírül ad’, lásd még: nuncius
művészet szárnyas gyermekalak ókori mitológiai tárgyú festményeken és szoborcsoportokon
francia amorette ← olasz kicsinyítő képzős amoretto ‘ua.’ ← Amore ‘szerelem, Ámor isten’ ← latin amor ‘ua.’ ← amare ‘szeret’