allelopátia jelentése
biológia egyes növényfajok eszköze a termőhelyért folyó küzdelemben: olyan anyagokat bocsátanak ki, amelyek gátolják más fajok egyedeinek kifejlődésétnémet Allelopathie ‘ua.’: görög allélusz ‘egymást’ ← allosz ‘más’ | pathé ‘baj, szenvedés’
További hasznos idegen szavak
vallás istent dicsőítő himnusz a zsidó istentisztelet elején és végénvallás a zsinagógában mondott halotti imahéber , ‘szent ima’
A allelopátia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
minőségi, a milyenséget vizsgáló
német qualitativ ← középkori latin qualitativus ‘ua.’, lásd még: kvalitás
színház vígjátéki szerepeket játszó színésznőmagyar , lásd még: komikus (a naiva, tragika mintájára)
kiejtése: glejhsaltol
politika erőszakkal egységessé, egyformává tesz (sajtót, közéletet ideológiai vagy politikai szempontok szerint)német gleichschalten ‘ua.’, tkp. ‘azonos kapcsolóállásba helyez’: gleich ‘hasonló, azonos’ | schalten ‘kapcsol’
rendőrség
rendőr
német Polizei ‘rendőrség’, ill. Polizei(beamter) ‘rendőr(hivatalnok)’ ← késő latin politia ‘városi hatóság’ ← görög politeia ‘állampolgárság, államforma, közéleti tevékenység’ ← politész ‘polgár’ ← polisz ‘város(állam)’
diplomácia államfő írásos tudomásulvétele más állam követének visszahívásárólkereskedelem megbízás visszavonásalatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: (ak) kreditív
optika fényt összpontosító gyűjtőlencserendszer vetítő berendezésbennémet Kondensor ‘ua.’, lásd még: kondenzál
kiejtése: abszolúció generálisz
vallás általános feloldozás a bűnök alól a katolikus egyházbanlatin, ‘ua.’ , lásd még: abszolúció , generális
kémia az acetaldehid gyűrűs polimerizációs termékenémet Paraldehyd ‘ua.’, lásd még: para- , aldehid
ásványtan ritkaföldfémek fekete ércásványagörög Euxeinosz ‘vendégszerető’ (a Fekete-tenger ókori neve): lásd még: eu- | xeinosz ‘idegen, vendég’ | -it (ásványra utaló toldalék)
zene rosszul hangzó, fülsértőkirívó, elütő, oda nem illő
átvitt értelemben egyenetlenséget okozó, sértőkéső latin dissonans ‘ua.’ ← dissonare ‘széthangzik, elüt’: dis- ‘szét, el’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
biológia vérsejttudományos latin haemocyta ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | kütosz ‘barlang, üreg, cella’
kémia szagmérés, egyes anyagok szagerősségének mérésére való módszernémet Odorimetrie ‘ua.’: lásd még: odor | görög metreó ‘mér’
kiejtése: blandösin
művészet a kínai Fucsien tartományban készült fehér porcelánfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘kínai fehér’: blanc, blanche ‘fehér’ ← ófelnémet blanc ‘fényes’ | Chine ‘Kína’lásd még: blank
geológia a rétegek ciklikus elhelyezkedéséből keletkezett üledékes kőzettípustudományos latin cyclothema ‘ua.’: lásd még: ciklo- | görög (ti)thémi ‘elhelyez, letesz’
