Idegenszótár

etimológia jelentése

  • nyelvtan szószármaztatás, szófejtés, egy szó eredetének felkutatása és magyarázata
  • tudományos latin etymologia ‘ua.’: görög etümosz ‘való, igaz, eredeti’ | lásd még: -lógia

További hasznos idegen szavak

stukatúr

  • építészet gipszvakolatos nádmennyezet
  • német Stukkatur ← olasz stuccatura ‘stukkódísz’, lásd még: stukkó
A etimológia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rögbi

  • sport tojásdad alakú labdával játszott labdarúgásszerű csapatjáték, melyben kéz is érintheti a labdát
  • Rugby angol város nevéből (amelynek iskolája kezdeményezte ezt a játékot)

gravitál

  • fizika súlyánál fogva tart (vmerre)
  • átvitt értelemben igyekszik, törekszik, vonzódik (vmi felé)
  • újkori latin gravitare ‘ua.’ ← latin gravitas ‘súly’ ← gravis ‘súlyos, nehéz’

alkoholát

  • kémia olyan sójellegű alkoholszármazék, amelyben a hidroxilgyök hidrogénje helyébe fématom lép
  • német Alkoholat ‘ua.’: lásd még: alkohol | -át (sóra utaló toldalék)

metabola vagy metabolé

  • stilisztika ismétlésen alapuló szerkezeti párhuzam, azonos szavak megismétlése más rendben és azonos alakban, pl. "nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk"
  • tudományos latin., ‘ua.’ ← görög metabolé ‘átvetés, átfordítás, helycsere’: lásd még: meta- | balló ‘vet, dob’

aluszil

blamázs

  • felsülés, baklövés, kudarc, megszégyenülés
  • ausztriai német blamage (franciás képzés) ‘ua.’, lásd még: blamál

interlokúció

  • közbeszólás, közbevetés
  • latin interlocutio ‘ua.’ ← interloqui, interlocutus ‘közbeszól’: inter ‘között, közbe’ | loqui ‘beszél’

ambiguitás

  • nyelvtan kétértelműség
  • jogtudomány félreérthetőség
  • homályosság, titokzatosság
  • latin ambiguitas ‘ua.’ ← ambiguus ‘ingadozó, kétes, kétértelmű’ ← ambigere ‘kétkedik, habozik’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | agere ‘cselekszik’

szodómia

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)

parafenomenológia

  • tudomány az okkult, természetfelettinek tűnő jelenségekkel foglalkozó, azokra magyarázatot kereső tudományág
  • német Paraphänomenologie ‘ua.’, lásd még: parafenomén, -lógia

attika

  • művészet pártafal, homlokzat tetején kiképzett áttört párkányzat
  • díszablaksor a pártafal mögötti padlásszinten
  • francia attique ‘ua.’ ← latin Atticus, görög Attikosz ‘attikai’

konsziderál

  • megfontol, mérlegel
  • latin considerare, consideratum ‘ua.’, tkp. ‘csillagot szemlél’: con- ‘össze, együtt’ | sidus, sideris ‘csillag’
  • lásd még: desiderata, sziderikus

metabiózis

  • biológia két élő szervezet olyan kapcsolata, amelyben az egyik anyagcseréje a másik életfeltételeit teremti meg
  • tudományos latin metabiosis ‘ua.’: lásd még: meta- | görög biószisz ‘élés, élet’ ← bioó ‘él’

bistouri

kiejtése: biszturi
  • orvosi sebészkés
  • francia, ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek