Idegenszótár

originális jelentése

  • eredeti, hiteles, hamisítatlan
  • furcsa, különc, hóbortos
  • latin originalis ‘eredeti’, lásd még: origó

További hasznos idegen szavak

bután

  • kémia nyílt láncú, négy szénatomos telített szénhidrogéngáz
  • kémia a belőle készült fűtőgáz
  • német Butan ‘ua.’ ← latin but(yrum) ‘vaj’ (a vajsav, acidum butyricum is négy szénatomos, nyílt szénláncú) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogént jelölő végződés)

formikáció

  • orvosi bizsergés, hangyamászás-érzés mint érzékelési zavar
  • tudományos latin formicatio ‘ua.’ ← formica ‘hangya’
  • lásd még: formát, kloroform
A originális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

depozitum

  • kereskedelem banki letét
  • kereskedelem letéti szerződés
  • geológia lerakódás, üledék
  • latin depositum ‘ua.’, lásd még: deponál

sztrelec

  • történelem a moszkvai cárok testőrsége a 17. században
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘lövész’ ← sztreljatj ‘lő’

rapli

  • rigolya, hóbort, szeszély
  • német Rappel ‘ua.’ ← hangutánó szó rappeln ‘csörömpöl, lármázik, bolond módra viselkedik’

hisztérika

  • bizalmas hisztériára hajlamos, zajos jeleneteket rendező nő
  • tudományos latin hysterica (femina) ‘méhbeteg, hiszterikus (nő)’, lásd még: hisztéria

sillabizál

komma

  • nyelvtan vessző, ékezet
  • latin comma ‘ua.’ ← görög komma, tkp. kop-ma ‘veret (pénzen)’ ← koptó ‘üt, ver’

implementáció

  • megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
  • magyar, lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)

kvaternó

  • négyes találat a régi lottériában
  • olasz quaterno ‘ua.’ ← latin quaterni ‘négyesével’ ← quatuor ‘négy’

garnizon

  • katonai katonai helyőrség
  • katonai helyőrségi laktanya, csapatok állomáshelye
  • német Garnison ← francia garnison ‘helyőrség’, tkp. ‘felszerelés’ ← garnir ‘fölszerel, ellát’, lásd még: garni

delimitáció

  • határ megvonása
  • elhatárolás
  • határkiigazítás
  • latin delimitatio ‘ua.’, lásd még: delimitál

koordináta

  • geometria egy pontnak a síkban vagy térben elfoglalt helyzetét meghatározó szám (csoport)
  • középkori latin (ziphra) coordinata ‘hozzárendelt (szám)’, lásd még: koordinál

labirintus

  • útvesztő, +tömkeleg
  • nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
  • művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
  • átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
  • anatómia a belső fül ívjárata
  • latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

szterán

  • biokémia ötgyűrűs, heterociklikus szerves atomcsoport (~váz), számos vitamin, hormon és a koleszterin alkotóeleme
  • lásd még: (kole)szter(in) | -án (vegyületre utaló toldalék)

profilaktikum

  • orvosi betegség megelőzésére való gyógyszer
  • tudományos latin semlegesnemű prophylacticum ‘ua.’, lásd még: profilaktikus