slendrián jelentése

  • melléknév ápolatlan, lompos, pongyola
  • gyatra, gondatlan, összecsapott, hevenyészett (munka)
  • főnév + hanyagság, rendetlenség
  • német Schlendrian ‘hanyag ténykedés, ráérős munkavégzés’ ← schlendern ‘ődöng, ténfereg’

További hasznos idegen szavak

recenzeál

  • irodalom (írásművet) ismertet, értékel
  • irodalom bírálatot ír
  • latin recensere, recensum ‘szemlét tart, számba vesz’: re- ‘újra’ | censere ‘megszámlál, felbecsül’

jux

  • + tréfa, csíny, beugratás
  • német Jux ‘ua.’ ← latin iocus ‘játék, tréfa’
  • lásd még: jokulátor
A slendrián és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

herkogámia

  • növénytan az ivarszervek olyan elhelyezése a virágban, amely meggátolja, hogy a bibére saját virágpor kerüljön
  • tudományos latin hercogamia ‘ua.’: görög herkosz ‘védőfal, kerítés’ | gamosz ‘nász’

brúder

  • bizalmas testvér, pajtás, cimbora, pertu barát
  • német Bruder ‘fivér’ (inodeurópai rokonok: angol brother, latin frater, orosz brat, ír brathair, szanszkrit bhrátr ‘ua.’)

strofikus

  • irodalom versszakokra osztott, versszakokból álló (költemény)
  • német strophisch ‘ua.’, lásd még: strófa

genocidium

  • jogtudomány népirtás, ez mint el nem évülő bűntett
  • angol genocideújkori latin genocidium ‘ua.’ (a patricidium ‘apagyilkosság’ s hasonlók mintájára): genus ‘nép’ | caedere, (ce)cidi ‘megöl’

lavór

  • mosdótál, kézmosó
  • délném Lavorfrancia lavoir ‘mosoda, mosdóedény’ ← laver ‘mos’ ← latin lavare ‘ua.’
  • lásd még: lavabó

gallofób

  • franciaellenes, franciagyűlölő
  • angol gallophobe ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög phobosz rettegés’

szubszonikus

  • repülés a hangsebesség alatti (sebesség)
  • repülés ilyen sebességgel haladó (repülőgép)
  • angol subsonic ‘ua.’: lásd még: szub- | latin sonus ‘hang’

in originali

  • eredetiben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: originális

bolida

  • csillagászat tűzgömb, olyan meteorfellobbanás, amelynek fényessége a Vénuszét meghaladja
  • tudományos latin bolida ‘ua.’ ← görög bolisz, bolidosz ‘nyíllövés, villámcsapás’ ← balló ‘hajít’
  • lásd még: balliszta

casus potentialis

kiejtése: kázusz potenciálisz
  • nyelvtan még teljesülhető mondatbeli feltétel (pl. "jönne, ha hívnám")
  • latin, ‘ua.’: lásd még: casus, potenciális

bortni

  • bizalmas ruhaszegély
  • bajor-osztrák bortnnémet Borte ‘ua.’

klerikális

  • vallás papi, a papsághoz tartozó, a papsággal kapcsolatos
  • politika az egyház befolyása alatt álló, annak politikai hatalmát támogató
  • középkori latin clericalis ‘ua.’, lásd még: klérus