schwarmlinie jelentése

kiejtése: svarmlínie
  • katonai rajvonal
  • német Schwarmlinie ‘ua.’: Schwarm ‘raj, méhraj’ | Linielatin linea ‘vonal’, lásd még: lénia

További hasznos idegen szavak

cantonale

kiejtése: kantonále
  • bútor díszes velencei sarokszekrény a 18. századból
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘sarokban álló’ ← cantone ‘szobasarok’ ← latin canthusgörög kanthosz ‘a szem sarka’
  • lásd még: canthus, kanton
A schwarmlinie és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pertli

  • zsinór, keskeny szalag
  • fűző, cipőfűző, cipőzsinór
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős pertl ‘ua.’ ← német Borte ‘szegély, paszomány’ ← Bord ‘szél, part, szegély’

dehortáció

  • lebeszélés, eltanácsolás valamitől
  • latin dehortatio ‘ua.’, lásd még: dehortál

olfaktometria

  • orvosi a szagérzékelés vizsgálata erre szolgáló műszerrel
  • tudományos latin olfactometria ‘ua.’, lásd még: olfaktométer

independensek

  • történelem az angol puritánok balszárnya az angol polgári forradalom idején
  • vallás protestáns áramlat, amely a gyülekezeteknek függetlenséget követel az egyház szerveitől
  • angol independents ‘ua.’, lásd még: independens

asszimiláns

  • beolvadó, hasonuló, azonosuló
  • latin assimilans ‘ua.’, lásd még: asszimilál

hipotenzió

  • orvosi alacsony vérnyomás
  • tudományos latin hypotensio ‘ua.’: lásd még: hipo-, tenzió

szolúció

  • kémia oldat
  • latin solutio ‘ua.’ ← solvere, solutum ‘felold’

skicc

  • vázlat, tervezet, előtanulmány
  • irodalom karcolat
  • német Skizze ‘ua.’:VAGY ← olasz schizzo ‘festői vázlat, gyors ecsetvonásokkal feldobott kép’ ← schizzare ‘fröcsköl’, VAGY ← latin schedius ‘sietős, rögtönzött’ ← görög szkhediosz ‘alkalmi’ (ang sketch, ‘ua.’: lásd még: szkeccs)

fulmináns

  • dörgedelmes, nagyhangú (beszéd, megnyilatkozás, cikk)
  • mennydörgő, viharos
  • + hirtelen, váratlan, döbbenetes
  • latin fulminans ‘ua.’ ← fulminare ‘villámlik’ ← fulmen ‘villám’

forzando

kiejtése: forcandó
  • zene erőteljesen, fokozott nyomatékkal (adandó elő)
  • ol, tkp. ‘erősítve’ ← forzare ‘erősít, erőltet’ ← forza ‘erő’ ← népi latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős, bátor’
  • lásd még: forsz, forte, fortissimo

anodínia

  • orvosi fájdalmatlanság, a fájdalomérzet hiánya
  • tudományos latin anodynia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | odünaó ‘fájdalmat érez’

à discretion

kiejtése: a diszkreszion
  • kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)
  • francia, ‘tetszőlegesen’: à latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció

bestia

  • fenevad, vadállat
  • komisz, ravasz, önző nő
  • latin bestia ‘állat, vadállat’
  • lásd még: bętise

asztrofillin

  • ásványtan csillámféle ásvány, egyhajlású kristályai csillagforma levelekké nőnek össze
  • tudományos latin astrophyllin ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög phüllon ‘levél’ | -in (vegyületre utaló toldalék)