Idegenszótár

romanizál jelentése

  • történelem más népeket nyelvében, életvitelében és műveltségében rómaivá tesz
  • német romanisieren ← latin Romanus ‘római’

További hasznos idegen szavak

frász

  • orvosi görcs, rángógörcs, nyavalyatörés
  • bizalmas ijedség, ijedelem
  • bizalmas pofon, nyakleves
  • bajor-osztrák fras ‘csecsemő görcse’ ← német Fraisen ‘ua.’. ← ófelnémet freisa ‘rémület’
A romanizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

opció

  • jogtudomány elővétel, elővételi jog
  • jogtudomány választás joga és lehetősége két dolog (pl. két állampolgárság) között
  • választék, választható dolog
  • latin optio ‘szabad választás’ ← optare ‘kiszemel, kíván’
  • lásd még: optál, optáns

pesztilencia

  • orvosi ragály, járványos betegség, pestis
  • latin pestilentia ‘ua.’ ← pestilens, pestilentis ‘ragályos’, lásd még: pestis

celesztin

  • ásványtan stroncium-szulfát, a barit izomorf változata, gyöngyházfényben csillogó kristály
  • német Zölestin ‘ua.’: ← latin coelestis ‘mennyei’ ← coelum ‘ég’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

sláger

  • zene divatos könnyű zeneszám, sikerszám
  • felkapott regény, színmű
  • kelendő áru, kapós árucikk, divatcikk
  • német Schlager ‘ua.’ ← schlagen ‘üt’ (az angol hit ‘ua.’, eredetileg ‘üt’ nyomán)

azsúr

2
  • azsúrban van: napra készen áll, nincs lemaradása, lépést tart
  • francia (ętre) à jour ‘nap szerint (van)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘nap’, lásd még: azsúr1

paravénás

  • orvosi hibásan a véna mellé adott (injekció)
  • lásd még: para-, véna

farmako-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) gyógyszerrel kapcsolatos, gyógyszer-
  • görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’

bas-bleu

fagocitózis

  • orvosi sejtfalás, a szervezet védekezése bejutott idegen sejtek ellen
  • tudományos latin phagocytosis ‘ua.’: lásd még: fagocita | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

beduin

  • sivatagi nomád arab
  • német Beduine ← francia Bédouin ← arab badwín ‘ua.’ ← badw ‘szavanna’

galvano-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből

blagueur

kiejtése: blagőr
  • hencegő, nagyzoló, felvágó személy
  • francia, ‘ua.’ ← blague ‘hazugság, hencegés, pöffeszkedés’ ← holland blagen ‘felfuvalkodik’

rozmár

  • állattan a sarkvidéki tengerekben élő nagy testű emlős hosszú agyarrá alakult szemfogakkal
  • tudományos latin rosmarus ← norvég rosmar, eredetileg roshval ‘ua.’, tkp. ‘tengeri paripa’ (a ~ nyerítésszerű hangjáról: ros(s) ‘paripa’ | hval ‘bálna’ (a rosmar(us) alakváltozat a régi hiedelemből ered, hogy a ~ lenyalja a parti sziklákról a tengeri harmatot: latin ros marinus: ros ‘harmat’ | marinus ‘tengeri’, lásd még: rozmaring)