tenzió jelentése
feszítés, feszülés
feszültség
latin tensio ‘ua.’ ← tendere, tensum ‘nyújt, feszít’lásd még: tender
További hasznos idegen szavak
filozófia a lételmélettel kapcsolatosnémet ontologisch ‘ua.’, lásd még: ontológia
A tenzió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szabványosít, egységesít
rendez, eredeti állapotába visszaállít, helyreállít
német normalisieren ← francia normaliser ‘ua.’, lásd még: normális
orvosi nehéz széklet, székrekedéstudományos latin constipatio ‘ua.’ ← constipare ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stipare ‘szorít’
felavatás, felszentelés, beiktatás
latin inauguratio ‘ua.’, lásd még: inaugurál
kereskedelem korlátozás, behatárolás, megszorítástudomány határszabásnémet, angol, francia limitation ‘ua.’, lásd még: limitál
katonai német zuhanóbombázó repülőgép a második világháborúbanbizalmas korszerű budapesti villamosszerelvény az 1940-es évektőlnémet , ‘ua.’ ← Stu(rz)ka(mpfflugzeug) ‘zuhanó harci repülőgép’: Sturz ‘zuhanás’ | Kampf ‘harc, csata’ | Flug ‘levegő’ | Zeug ‘eszköz’
versike, mondóka
a ritmus magyar népnyelvi alakváltozata
kiejtése: pléjbek
zene énekes színész szájmozgással kísért játéka máskor és máshol rögzített zenére (filmen, tévéadásban)angol , ‘ua.’, tkp. ‘visszajátszás’: play ‘játszik | back ‘hátra, vissza’
öltözet, öltözék
divat női ruhaegyüttes azonos anyagú szoknyából és kabátkábóljelmez
német Kostüm ← francia costume ‘ua.’ ← késő latin *consuetumen ← latin consuetudo, consuetudinis ‘szokás, életmód’ ← consuescere, consuetus ‘megszokik’: con- ‘meg’ | suere ‘szokott’lásd még: costumbrismo , customize , coutume
biokémia a testszövetekben végbemenő vegyi folyamatokkal foglalkozó tudományáglásd még: hiszto- , kémia
számítástechnika teljes elérési útangol , ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’
kiejtése: kagulár
történelem francia fasiszta szervezet, ill. ennek tagja a második világháború idejénfrancia , ‘ua.’: délfr cagoule ← latin cuculla, cucullus ‘csuklya’ | -ard (mozgalom vagy szervezet tagjára utaló toldalék)
kiejtése: reihsztág
történelem a Német-római Birodalom rendi gyűlésetörténelem a német képviselőház 1919–1935 közöttnémet Reichstag ‘ua.’: Reich ‘birodalom’ | Tag ‘gyűlésnap, gyűlés, ülés’ ← tagen ‘ülésezik, ülésnapot tart’
tulajdonít (vmit vkinek), felruház (vmilyen jelentéssel)
latin attribuere, attributum , tkp. ad-tribuere ‘kijelöl, ráoszt, tulajdonít’: ad- ‘hozzá’ | tribuere ‘oszt, ajándékoz’ ← tribus ‘városharmad, szavazókerület az ókori Rómában’ ← tres, tria ‘három’
