repasszázs jelentése

textilipar elkészült kelme átvizsgálása és vasalása
műszaki új órák átvizsgálása és kipróbálása eladás előtt
francia repassage ‘ua.’ ← repasser ‘vasal’, tkp. ‘ismételten végigmegy rajta, átvizsgál’: fr, latin re- ‘vissza, újra’ | passer, lásd még: passzol1

További hasznos idegen szavak

consumptio

kiejtése: konszumpció

orvosi sorvadás, elsorvadás
orvosi elhasználás, megemésztés
latin, ‘ua.’ ← consumere, consumptum ‘felhasznál, felemészt’: con- ‘össze, egészen’ | sumere ‘vesz’

sztenotorax

orvosi szűk mellkas, szűkmellűség
tudományos latin stenothorax ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | thórax ‘mell’, eredetileg ‘mellpáncél’

A repasszázs és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

smafu

bizalmas semmiség, gyerekjáték
bizalmas érdektelen dolog
német schmafu ‘ua.’ ← francia je m’en fous kiejtése: zs’manfu ‘fütyülök rá’, tkp. ‘baszok rá’ ← foutre ‘baszik’

lutz

sport teljes testfordulattal járó ugrás a műkorcsolyázásban
A. Lutz osztrák műkorcsolyázó nevéből (aki elsőnek mutatta be)

etanol

kémia a borszesz (etil-alkohol) másik vegytani elnevezése
tudományos latin aethanol ‘ua.’: aethan(um) lásd még: etán | (alcoh)ol, lásd még: alkohol

kókusz

növénytan forró égövi pálma
növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
bizalmas fej, kobak, koponya
német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

basset hound

kiejtése: bászit haund

állattan rövid lábú, nehéz csontozatú angol vadászkutya
angol, ‘ua.’ ← francia basset ‘rövid lábú kutya’ ← basse ‘alacsony’ | hound ‘vadászkutya’

ammoniták

állattan a lábasfejűek osztályába tartozó, csavaros mészvázas állatok kihalt osztálya
Ammon egyiptomi istenségről, akit csavaros kosszarvval ábrázoltak

a commodo

kiejtése: a kommodó

zene tetszés szerint (adható elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kényelmesen’ ← latin commodum ‘kényelem’, lásd még: kommoditás

intimidáció

megfélemlítés
latin intimidatio ‘ua.’, lásd még: intimidál

logion

vallás mondás, Jézustól eredő, ill. a korai keresztény hagyomány által neki tulajdonított kijelentés
görög kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← logosz ‘beszéd’ ← legó ‘beszél’
lásd még: lexika

hexadactylia

kiejtése: hekszadaktilia

orvosi hat ujj kialakulása egyik vagy mindkét kézen
tudományos latin, ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | daktülosz ‘ujj’

dramatis personae

kiejtése: dramatisz perszoné

irodalom a darab szereplőinek névsora a mű elején
latin ‘a dráma személyei’: drama, dramatis ‘dráma’ ← görög, lásd még: dráma | lásd még: perszóna

giccs

irodalom érzelgős, hatásvadász írásmű, színmű
művészet olcsó hatásra törő, sekélyes ízlésű, magát művészinek álcázó műtárgy
német Kitsch ‘silány festmény, mázolmány, maszatolás’ ← kitschen ‘sarat összekapar’

mal-entendu

kiejtése: malantandü

félreértés
francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál