Idegenszótár

epexegézis jelentése

  • stilisztika értelmileg nem szükséges, díszítő szerepű értelmező, pl. "Mondá Lajos, a nagy király" (Arany)
  • görög epexegeszisz ‘ua.’, tkp. ‘szétnyújtás’ ← epexagó ‘felvonultat, elnyújt’: epi- ‘újra’ | exagó ‘kitágít, eltérít’: ex- ‘ki’ | agó ‘vezet’

További hasznos idegen szavak

frottola

  • zene egyszerű strófaformájú, népi eredetű, könnyed hangú szerelmi dal a 14–16. századi Itáliában
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘füllentés, tréfa’ ← késő latin frocta ‘ua.’ ← germán ?

mezosztichon

  • irodalom a verssor közepén, a második félsor kezdőbetűiből összeolvasott szöveg mint a költő rejtett üzenete
  • német Mesostichon ‘ua.’: görög meszon ‘közép’ | sztikhosz ‘ verssor’
A epexegézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fájront

  • bizalmas a munkaidő vége
  • hazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamd ← német Feierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feier ← latin feriae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’

sporuláció

  • növénytan spóraképződés
  • tudományos latin, sporulatio ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős sporula, lásd még: spóra (az ovuláció mintájára)

ellipszográf

  • geometria ellipszis rajzolására való egyszerű készülék
  • angol ellipsograph ‘ua.’, lásd még: ellipszis, -gráf

darabont

  • történelem gyalogos katona (16–17. század)
  • történelem magyar országházi teremőr
  • megyei vagy városi hajdú
  • cseh drabant, német Trabant ‘testőr, csatlós’ ← régi hazai német brabant ‘városi katonaság, karhatalom tagja’ ← régi francia brabançon ‘brabanti zsoldos gyalogos’

anticipandó

  • előre, előlegképpen
  • latin, ‘ua.’, lásd még: anticipál

litosztratigráfia

  • geológia kőzetrétegtan
  • angol lithostratigraphy ‘ua.’, lásd még: lito-, sztratigráfia

koncesszió

  • engedély, engedmény, kedvezményezés
  • közgazdaságtan kizárólagos engedély (idegen) cégnek közterületen való építkezésre, bányászatra
  • német Konzession ← latin concessio ‘ua.’, lásd még: koncedál

carbo medicinalis

kiejtése: karbó medicinálisz
  • orvosi orvosi szén, gyógyszén
  • latin, ‘ua.’: carbo ‘szén’ | lásd még: medicína

palatinus

  • történelem nádor, a magyar király után a legmagasabb méltóság
  • középkori latin (comes) palatinus ‘palota-(gróf)’ ← latin palatium ← ‘palota, császári udvar’ ← Palatium ‘domb Rómában’ (itt állt a római császárok udvara)

referátum

nihil vagy nil

  • semmi, a semmi
  • latin nihil, eredetileg nihilum ‘semmi’, tkp. ‘egy hajszál sem’: ni ‘sem’ | hilum ‘hajszál, rost’

buké

  • zamat, borzamat, bor illata
  • német Bouquet ‘ua.’ ← francia bouquet ‘virágcsokor, illat’, lásd még: bukéta

pollenizáció

  • növénytan természetes vagy mesterséges beporzás
  • magyar, lásd még: pollen (az ion–ionizáció és hasonló szópárok mintájára)