szeparé jelentése
elkülönített fülke, box, szoba (vendéglátó vagy szórakozóhelyen)
francia (chambre) séparée ‘elkülönített (szoba)’ ← séparer ‘elkülönít’ ← latin separare , lásd még: szeparál
További hasznos idegen szavak
kizárólag, kizárólagosan
kivéve, kizárva, bele nem értve
újkori latin exclusive ‘ua.’, lásd még: exkluzív
részleg, tagozat, osztály (intézményben, szervezetben), szakosztály
német Sektion ‘ua.’ ← latin sectio ‘lemetszés, metszet, felosztás’ ← secare, sectum ‘levág, metsz’lásd még: szekáns
A szeparé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz az adott népcsoporton kívüli személlyel kötött házasság (mint társadalmi szokás vagy követelmény)tudományos latin exogamia ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | gamosz ‘házasság’
divat a felsőruhánál rövidebb, vállpántos női fehérneműbécsi német Kombine ‘ingnadrág’ ← francia combiné ‘kombinált, egyesített’, lásd még: kombinál
aláírás
előfizetés (lapra, folyóiratra)
latin subscriptio ‘ua.’, lásd még: szubskribál
tetszés szerint, kedvére
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’
állattan főleg nyersen fogyasztott tengeri kagylófajtaészakol ostriga ← olasz ostrica ‘ua.’ ← latin ostrea, ostreum ← görög osztreion ‘kagyló, osztriga’
lásd még: osztracizmus
biológia az egyedfejlődéssel kapcsolatostudományos latin ontogeneticus ‘ua.’, lásd még: ontogenezis
halasztó, késleltető (hatályú)
latin dilatorius ‘ua.’ ← dilator ‘halogató’ ← differre, dilatum , tkp. dis-ferre ‘halaszt, késleltet’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’
kifejezés
latin expressio ‘kifejezés, kiemelés’ ← exprimere, expressum ‘kiszorít, kifejez’: ex- ‘ki’ | premere ‘nyom’
vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átokátvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’
konyhaművészet besamelből tojássárgával, tejszínnel és reszelt sajttal készült, szerecsendióval fűszerezett mártásfrancia gratin ‘ua.’ ← gratter ‘vakar, kapar’ ← germán (pl. angol grate ‘reszel’)
biokémia a harántcsíkolt izomzat rugalmas fehérjeanyagatudományos latin myosin ‘ua.’: lásd még: mio- | -in (vegyületre utaló toldalék)
