pészach jelentése
vallás a zsidó húsvét, a kovásztalan kenyér ünnepe az Egyiptomból való kivonulás emlékérehéber , ‘elkerülés’ ← paszah ‘elkerül, kikerül’ (a tizedik csapás öldöklő angyala elkerülte a zsidók házait)lásd még: pászka
További hasznos idegen szavak
kétévenkénti művészeti esemény, kiállítás, filmszemle
német Biennale ‘ua.’, lásd még: biennium
kiejtése: lamentózó
zene panaszosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← lamento ‘panasz, sirám’, lásd ott
A pészach és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elemtudományos latin Samarium ‘ua.’: V. E. Szamarszkij orosz ásványkutató nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
orvosi testegyenesítő, testi hibákat korrigálóbizalmas idomtalannémet Orthopäde ‘ortopéd orvos’, lásd még: ortopédia
szakácsművész, konyhaművész ínyesmester
az ínyesmesterség elméleti szakértője
francia gastronome ‘ua.’, lásd még: gasztronómia
játék biliárdasztal rugalmas kerete, amelyről a golyó visszapattana keretről visszapattanó golyóval elért ütközés
magyar ← német mantinell ‘ua.’ ← ?
kiejtése: szuum kuikve
jogtudomány mindenkinek a magáét, mindenkit megillet, ami jár nekilatin , ‘ua.’: suus ‘saját’ | cuique ‘mindenkinek’ ← quisque ‘mindenki’
jogtudomány alkotmány, törvény, egyezmény bevezető, az alapelvekről szóló fejezetelatin praeambulum ‘elöljáró rész’: prae- ‘előtt, elöl’ | ambulare ‘jár, sétál’
növénytan az apomixis olyan esete, amikor a csíra az ellenlábas sejtek valamelyikéből fejlődik kitudományos latin apogamia ‘ua.’: apo- ‘el’ | gamosz ‘házasság, nemzés’lásd még: bigámia , gaméta , monogám
közlekedés nemzetközi szállítást végző nagy, zárt rakterű teherautófrancia camion ‘ua.’ ← nyelvjárás (normand-pikárd) chamion ‘szekér’ ← ?
orvosi alkati gyengeségorvosi erőtlenség, kimerültségtudományos latin asthenia ‘ua.’ ← görög asztheneia ‘erőtlenség’: a- ‘nem’ | szthenosz ‘testi erő’
lélektan érzelmi telítettséglélektan érzékenység, érzelmi gazdagságfrancia affectivité ‘ua.’, lásd még: affektív
kiejtése: abstejgkvartír
katonai szállás, kvártély, beszállásolásnémet Absteigequartier ‘átmeneti szállás, igénytelen fogadó’: absteigen ‘leszáll, kiszáll, megszáll (valahol)’: ab- ‘le, el’ | steigen ‘lép, hág’ | Quartier ‘szállás’, lásd még: kvártély
mezőgazdaság léckeret kúszónövények felfuttatásáramezőgazdaság kerítést formázó alakfák sora díszkertbenkatonai sorfal díszszemlénnémet Spalier ‘ua.’ ← olasz spalla ‘váll’, lásd még: spaletta
történelem a náci Németország tervei az európai zsidóság módszeres és végleges kiirtásáranémet , ‘ua.’, tkp. ‘végső megoldás’: Ende ‘vég’ | Lösung ‘megoldás’ ← lösen ‘kiold, megold’
fizika az aerosztatikával kapcsolatosfizika a levegőnél könnyebb testekkel való, azaz a levegőkiszorítással szerzett felhajtóerőn alapuló (repülés)német aerostatisch ‘ua.’, lásd még: aerosztatika
