ónix jelentése

ásványtan fehér és fekete rétegekből álló achátféle féldrágakő
latin onyx ‘ua.’ ← görög onüx ‘karom, köröm’

További hasznos idegen szavak

szorbit

kémia hatértékű nyílt szénláncú alkohol, mesterséges édesítőszer
német Sorbit ‘ua.’: Sorbet ← olasz sorbetto ← török şerbet ‘édes üdítő ital’, lásd még: sörbet | -it (vegyi termékre utaló toldalék)

barčge

kiejtése: barezs

textilipar fátyolszerű gyapjú- vagy selyemkelme
francia, ‘ua.’ ← Barčge dél-francia városról, ahol készítették

A ónix és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kolofónium

fenyőgyanta, hegedűgyanta
középkori latin colophonium ‘ua.’ ← (resina) Colophonia ‘Kolophón kisázsiai városból való (gyanta)’

lingua franca

kiejtése: lingva franka

nyelvtan olasz alapú, arab elemekkel dúsult, egyszerűsödött szerkezetű segédnyelv, amely a középkor óta használatos volt közvetítő nyelvként a Földközi-tenger partvidékein
nyelvtan tágabb értelemben hasonló jellegű és szerepű segédnyelv
olasz, ‘frank nyelv’: lingua ‘nyelv’ | franco ‘frank’, tágabb értelemben ‘nyugat-európai, francia, olasz’ ← arab, török frengi ‘ua.’
lásd még: fringia, lingvista

sáfár

ispán, gazdatiszt, intéző, jószágigazgató
középfelnémet schaffer ‘alkotó, intéző’ ← német schaffen ‘alkot, elrendez, intéz’

barkán

földrajz kötetlen homokon a szélfúvásban kialakult, pajzs vagy félhold alakú futóhomokforma
mongol barkan ‘ua.’

decentralizál

politika széthelyez, széttagol
megszünteti a (túlzott) központosítást, a helyi szerveknek több önállóságot nyújt
német dezentralisieren ← francia décentraliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘félre, el’ | lásd még: centralizál

folksong

kiejtése: folkszong

zene gitárkísérettel előadott népdal vagy népies dal az amerikai folklorisztikus hagyományban
angol, ‘ua.’: folk ‘nép’ | song ‘dal’

insalláh

ha Allah úgy akarja
arab in sá Alláh ‘ua.’: in ‘ha’ | sá ‘akar(ja)’ | Alláh ‘az Isten’

sternalis

kiejtése: szternális

anatómia a szegycsonthoz tartozó, vele kapcsolatos
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: sternum

nektár

mitológia az istenek itala a görög regékben
nemes bor, ital
növénytan édes nedv a virágokban, amelyből a méhek mézet készítenek
kereskedelem rostos gyümölcslé
latin nectar ← görög nektar ‘az istenek itala’ ←?

humánökológia

tudomány városi környezetbiológia
tudomány az ember és környezete kölcsönhatásával foglalkozó tudományág
lásd még: humán, ökológia

multidimenzionális

matematika háromnál több dimenziójú
angol multidimensional ‘ua.’, lásd még: multi-, dimenzió

consortes

kiejtése: konszortesz

történelem kora középkori földközösség tagjai, tulajdonostársak
jogtudomány bűntársak, tettestársak
latin, ‘ua.’ ← consors, consortis ‘társ, üzlettárs, testvér’, tkp. ‘sorstárs’: con- ‘együtt’ | sors, sortis ‘sors’

parabiózis

biológia egymással összenőtt két szervezet életközössége
tudományos latin parabiosis ‘ua.’: lásd még: para- | biószisz élet’ ← bioó ‘él’

cidrizik

bizalmas didereg, fázik
reszket, fél, retteg
német zittern ‘reszket, didereg’