Idegenszótár

analgézia jelentése

  • orvosi érzéketlenség, a fájdalomérzet hiánya
  • tudományos latin analgesia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’

További hasznos idegen szavak

ametiszt

  • ásványtan féldrágakő, a kvarc kékeslila színű változata, amely az ókorban részegség elleni talizmánnak számított
  • angol amethyst ← latin amethystus ← görög amethüsztosz ‘ua.’: a- ‘nem’ | methüsztosz ‘részeg’ ← methüó ‘lerészegedik’ ← methü ‘bor, szeszes ital’

ad arma

  • fegyverbe!
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | arma, armorum ‘fegyver’
A analgézia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

folk-revival

kiejtése: folkrivájvel
  • zene a népzenei hagyomány újjáélesztésére indult mozgalom az Egyesült Államokban a 20. század derekán
  • angol, ‘ua.’: folk ‘nép’ | revival ‘újjáéledés’ ← revive ← francia revivre ← latin revivere ‘újjáéleszt, újjáéled’: re- ‘újra’ | vivere ‘él’

szacharóz

  • kémia kettőscukor, nádcukor, répacukor
  • tudományos latin saccharosum ‘ua.’: görög szakkharon ‘cukor’ ← szanszkrit csarkara ‘kristályos cukor’, eredetileg ‘kőzúzalék’ | -óz (cukorra utaló toldalék)

progresszív

  • politika haladó, élenjáró, előrevivő, előremutató
  • közgazdaságtan fokozatosan emelkedő, növekvő (pl. adókulcs)
  • orvosi súlyosbodó (betegség)
  • nyelvtan előreható (hasonulás)
  • német progressiv ← francia progressif ‘ua.’, lásd még: progresszió

poligámia

  • társadalomtudomány többnejűség mint az adott társadalomban érvényes norma
  • jogtudomány ugyanaz mint törvényellenes családi állapot
  • tudományos latin polygamia ‘ua.’, lásd még: poligám

bonapartizmus

  • történelem a nagy francia forradalomból kinőtt, katonai diktatúrán és hegemónián alapuló, korlátozott mértékben demokratikus mozzanatokat is tartalmazó egyszemélyi uralom politikai elve a 19. századi Franciaországban
  • hasonló berendezkedésű politikai rendszer más országokban
  • francia politikai mozgalom a 19. század derekán, amely III. Napóleon uralomra jutásáért küzdött
  • francia bonapartisme ‘ua.’ ← Napoléon Bonaparte hadvezér és uralkodó nevéből ← olasz Buonaparte (tkp. ‘jó rész, jó oldal’)

minderwertigkeitsgefühl

kiejtése: …kejtszgefűl
  • lélektan kisebbrendűségi érzés, a csökkentértékűség érzete
  • német, ‘ua.’: középfok minder ← ófelnémet minnere ‘kevesebb’ | wertig ‘értékes’ ← Wert ‘érték’ | Gefühl ‘érzés’ ← fühlen ‘érez’

galaktotrophusza

  • művészet gyermekét szoptató Mária, Madonna-típus a bizánci ikonfestészetben
  • görög, ‘tejjel tápláló’: gala, galaktosz ‘tej’ | nőnemű trophusza ‘tápláló’ ← trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

amfigónia

  • biológia ivaros szaporodás pete és hím ivarsejt egyesülésével
  • német Amphigonie ‘ua.’: lásd még: ampfi- | görög gonosz ‘házasság’

karburál

  • műszaki benzint porlaszt robbanómotor működtetéséhez
  • kémia generátorgázt szénhidrogéngázzal dúsít, hogy fűtőértékét növelje
  • francia carburer ‘szénhidrogénnel dúsít, kever’ ← carbure ‘szén és más elem vegyülete’ ← latin carbo ‘szén’

miokardium

  • anatómia szívizom
  • tudományos latin myocardium ‘ua.’: lásd még: mio- | görög kardia ‘szív’

auktor

  • tekintélyes (főleg ókori) szerző
  • alkotó, író
  • latin auctor ‘ua.’ ← augere, auctum ‘növel, emel’

casu-