Idegenszótár

prostráció jelentése

  • vallás arcraborulás papszenteléskor és a nagypénteki istentiszteleten a katolikus liturgiában
  • orvosi súlyos kimerülés
  • latin prostratio ‘leterülés’ ← prosternere, prostratum ‘földre terít’: pro- ‘előre’ | sternere ‘szór, hint, terít’
  • lásd még: konsternáció, prosternáció, sztráda, sztrátusz

További hasznos idegen szavak

morfológus

  • tudomány az alaktan szakembere
  • magyar, lásd még: morfológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

dekolonizáció

  • politika a gyarmatbirodalom, ill. a gyarmati rendszer felszámolása
  • angol decolonisation ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: kolonizáció
A prostráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

grádli

  • textilipar csinvat, erős sávolykötésű, halszálkamintás lenvászon
  • német Gradel ‘ua.’ ← Gräte ‘halszálka’ ← Grat ‘gerinc’

steadyseller

kiejtése: sztediszeler
  • kereskedelem olyan sikeres könyv (lásd még: bestseller), amely hosszú távon is nagy példányszámban adható el
  • angol, ‘állandóan kelendő’: steady ‘állandó, biztos, egy helyen megálló’ ← stead ‘hely’ | sell ‘elad, elkel’

kúria

  • + nemesi udvarház, úrilak
  • + jogtudomány bíróság, törvényszék, táblabíróság
  • jogtudomány (1949-ig) a magyar legfelsőbb bíróság
  • vallás a Szentszék
  • latin curia ‘a szenátus ülésterme az ókori Rómában’ ← (?) co-viria ‘férfiak együttese, összejövetele’: co(n)- ‘együvé, össze’ | vir ‘férfi’, lásd még: curia

sanszonett

  • zene kabarédal, kuplé
  • zene kabarett énekesnője
  • francia kicsinyítő képzős chansonette ‘ua.’, lásd még: sanzon

tabella

  • táblázat, rovatos kimutatás
  • latin kicsinyítő képzős, ‘táblácska, írótábla, irat’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’

dielektroforézis

  • villamosság elektromosan semleges test elmozdulása nem homogén elektromos térben
  • lásd még: dielektrikum | görög phoreszisz ‘vitel’ ← phoreó ‘hordoz’

didaxis

  • oktatás, tanítás
  • görög didaxisz, tkp. didak-szisz ‘ua.’, lásd még: didaszkalosz

cirrózis

  • orvosi májzsugor
  • tudományos latin cirrhosis ‘ua.’: görög kirrhosz ‘narancsszín’ (a kór ilyen elszíneződést okoz) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

szedán

  • közlekedés négyajtós, négy-hat üléses csukott gépkocsitípus
  • francia sédan ‘ua.’, eredetileg ‘zárt gyaloghintó’: VAGY ← latin sedes ‘szék’ ← sedere ‘ül’, VAGY ← Sédan város nevéből (ahol ilyen gyaloghintókat gyártottak)

kokettéria

  • kacérkodás
  • német Koketterie ‘ua.’ ← francia coquetterie ‘tetszelgés, hiú viselkedés’, lásd még: kokettál

andrang

  • bizalmas nagy érdeklődés valami iránt
  • német Andrang ‘tülekedés, tolongás’: an- ‘rá’ | drängen ‘nyom, szorít’

larmoyant

kiejtése: larmoajan
  • irodalom könnyfakasztó, könnyfacsaró, érzelgős (színmű)
  • francia, ‘ua.’ ← larmoyer ‘sír, könnyeket ont’ ← larme ‘könny’ ← latin lacrima ‘ua.’
  • lásd még: lacrimoso

isiász

  • orvosi derékzsába
  • az ülőideg zsábája
  • német Ischias ← latin ischias ‘ua.’ ← görög iszkhiasz ‘csípőfájdalom’ ← iszkhion ‘csípő’

elinvar

  • kohászat rugalmasságát nagy hőmérsékleti határok között megőrző acélötvözet
  • márkanév, lásd még: el(asztikus), invar(iábilis)