kvark jelentése

fizika a három legelemibb récsecske közös neve, amelyekből, a legújabb feltételezések szerint, a már ismert elemi részecskék (elektron, proton, neutron stb.) felépülnek
angol quark ‘ua.’, M. Gell-Mann amerikai fizikus névadása, eredetileg bizonytalan értelmű szó Joyce "Finnegan ébredése" c. regényében

További hasznos idegen szavak

opszigónia

növénytan a fák és lágy szárú növények elkésett őszi kihajtása
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘későn születés’: görög opsze ‘későn’ | gonosz ‘születés’

archanthropus

biológia előember, a Homo erectus korábbi megnevezése
tudományos latin, ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ | anthroposz ‘ember’

A kvark és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lebensraum

kiejtése: lébenszraum

politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolására
német Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’

admirális

katonai tengernagy, hajóhad parancsnoka
német, angol Admiral ← francia amiral ‘ua.’ ← arab amir-al-(bahr) ‘(a tenger) fejedelme’ ← amir, emir ‘fejedelem’ (az ~ forma a latin admirare ‘csodál’ beleértéséből ered)

diszparát

eltérő, különnemű, elütő
össze nem illő, összeegyeztethetetlen
német disparat ← latin disparatus ‘ua.’ ← disparare, disparatum ‘elválaszt, megkülönböztet, különbözik’ ← dispar ‘különböző, elütő’: dis- ‘nem’ | par ‘pár, páros, azonos vmivel’

fitoplankton

növénytan a természetes vizekben lebegő növények összessége
lásd még: fito-, plankton

attakíroz

katonai rohamoz, támad, nekitámad, nekiront
német attackieren ‘ua.’, lásd még: attak

szofisztikus

a szofistákra jellemző
német sophistisch ← görög szophisztikosz ‘ua.’, lásd még: szofista

eventuális

esetleges, megeshető
középkori latin eventualis ‘ua.’ ← eventus ‘kimenetel, esemény, végzet’ ← evenire, eventum ‘kijön, bekövetkezik, megesik’: e(x)- ‘ki, el’ | venire ‘jön’

comics vagy comic strips

kiejtése: komiksz, komik sztripsz

sajtó sajtótermékekben megjelenő kalandos vagy humoros, kevés szöveggel kísért folytatásos képsorozat
külön kiadványként megjelenő képregény
angol, ‘ua.’: comic, lásd még: komikus | strip ‘csík, sor’

bergamasca

kiejtése: bergamaszka

zene élénk ritmusú, páros ütemű régi olasz tánc
zene (ered.) tréfás szövegű olasz népdal
olasz (canzone) bergamasca ‘bergamói (dal)’ ← Bergamo észak-itáliai városról

pigmeus

néprajz törpe termetű, kezdetleges kultúrájú közép-afrikai törzs
ennek tagja
latin pygmaeus ‘törpe’ ← görög pügmaiosz ‘mesés törpe nép’ ← pügmón ‘könyök mint hosszmérték, az alkar hossza a könyöktől a csuklóig’ ← pügmé ‘ököl, csukló’

hidropszia

orvosi vizenyős daganat, víz felhalmozódása a testszövetekben
tudományos latin hydropsia ‘ua.’ ← görög hüdrópsz, hüdróposz ‘vízkóros’, eredetileg ‘vizes arcú’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | ópsz ‘arc, szem’

komparativista

tudomány az összehasonlító módszer alkalmazója nyelv- vagy irodalomtudományban
német Komparativist ‘ua.’, lásd még: komparativizmus

digicash

kiejtése: didzsikes

számítástechnika digitális készpénz, az interneten használt fizetési eszköz
angol, digi(tal) cash ‘ua.’: lásd még: digitális | cash ‘készpénz’, tkp. ‘kassza’, lásd még: kassza

metallográfia

műszaki a fémek és ötvözetek anyagszerkezetének mikroszkopikus vizsgálatával, jellemzőivel és alkalmazásával foglalkozó tudományág
lásd még: metallum, -gráfia

kontrabasszus

zene nagybőgő
igen mély hangú basszusénekes
német Kontrabass ← olasz contrabasso ‘ua.’, lásd még: kontra, basszus