sztráda jelentése

  • autópálya
  • olasz (auto)strada ‘ua.’, tkp. ‘autóút’ ← strada ‘út, utca’ ← latin (via) strata ‘kövezett (út)’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’ (germán utódok: angol street, német Strasse, holland straat ‘utca’)
  • lásd még: sztrátusz

További hasznos idegen szavak

passzát

  • meteorológia az egyenlítő felé áramló, adott évszakban állandó irányú szél
  • német Passat(wind) ← holland passaat(wind) ‘passzát(szél)’ ← spanyol (viento de) pasada ‘átkelés(re való szél)’ ← pasar ‘átkel, átmegy’ (ti. az Atlanti-óceánon), lásd még: passzol1

pinakol

  • kémia a legegyszerűbb kétértékű alkohol, színtelen, táblásan kristályosodó anyag
  • német Pinakol ‘ua.’: görög pinax, pinakosz ‘tábla’ | lásd még: (alkoh)ol
A sztráda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paragenetikus

  • geológia a paragenezisen alapuló, vele kapcsolatos
  • lásd még: para-, genetikus

kleisztogám

  • növénytan zárva önbeporzó
  • német kleistogam ‘ua.’, lásd még: kleisztogámia

demi-vierge

kiejtése: dömivjerzs
  • fizikailag érintetlen, de erkölcsileg romlott fiatal lány
  • francia, ‘félszűz’: demilatin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | viergelatin virgo ‘szűz’

aglikémia

  • orvosi a vércukor hiánya
  • tudományos latin aglycaemia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’

extrahál

  • orvosi kihúz, eltávolít
  • matematika kivon
  • kémia oldószerrel kivon, kivonatot készít
  • latin extrahere, extractum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | trahere ‘húz’
  • lásd még: pertraktál, trakta, traktátus, traktor, traktus

fluvioglaciális

  • geológia a jégkorszaki jégtakaró jege és az olvadékvizek által együttesen létrehozott (üledék, alakulat, képződmény)
  • lásd még: fluviális, glaciális

exquisit

kiejtése: ekszkvizit
  • válogatott, kiváló, kitűnő
  • német, ‘ua.’ ← latin exquisitus ‘ua.’ ← exquirere, exquisitum ‘kiválogat’: ex- ‘el, ki’ | quaerere ‘keres’

geoizoterma

  • geológia a Föld belsejének azonos hőmérsékletű pontjait összekötő görbe vonal
  • lásd még: geo-, izoterma

policáj

  • rendőrség
  • rendőr
  • német Polizei ‘rendőrség’, ill. Polizei(beamter) ‘rendőr(hivatalnok)’ ← késő latin politia ‘városi hatóság’ ← görög politeia ‘állampolgárság, államforma, közéleti tevékenység’ ← politész ‘polgár’ ← polisz ‘város(állam)’

expresszivitás

  • kifejező erő
  • német Expressivitätfrancia expressivité ‘ua.’, lásd még: expresszív

kavernózus

  • orvosi üreges, kivájt
  • tudományos latin cavernosus ‘ua.’, lásd még: kaverna

kariatida

  • művészet kőből faragott, (fal)oszlopot vagy pillért képező nőalak
  • latin cariatidagörög kariatisz, kariatidosz ‘Karia városából való lány’ (ahol Artemisz ünnepén a lányok fejükön virágkosárral vonultak fel)

antihumánus

  • embertelen, érzéketlen, kíméletlen
  • lásd még: anti-, humánus

démotikus

  • az egyiptomi képírás legkésőbbi, nagy mértékben egyszerűsödött változata
  • latin demoticus görög démotikosz ‘népi, népszerű’, lásd még: démosz

metronóm

  • zene ingás zenei ütemjelző, ütemmérő eszköz
  • német Metronom ‘ua.’: görög metron ‘mérték’ | nomosz ‘szabály, törvény’