További hasznos idegen szavak
kiejtése: féjlszoft
számítástechnika hibatűrő, hiba esetén célszerűen csökkentett teljesítménnyel tovább működő (rendszer)angol , ‘ua.’: fail ‘hiba, kudarc’ ← ófrancia faillir ← népi latin fallire ‘hibáz, kudarcot vall’ ← latin fallere ‘elbuktat, tévedésbe ejt, megcsal’ | soft ‘lágy, engedékeny’
táblázat, rovatos kimutatás
latin kicsinyítő képzős , ‘táblácska, írótábla, irat’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’
A propelláns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan hosszú selymes szőrű, angol eredetű vadászkutyaangol setter ‘ua.’, tkp. ‘vadjelző’ ← set the game ‘jelzi az elejtett vad helyét mellette ülve, lapulva’
kereskedelem alkalmi vételalkalmi, engedményes kiárusítás
alkalom
latin occasio ‘alkalom’ ← occadere, occasum ‘megesik, véletlenül történik’: ob- ‘mellé’ | cadere ‘esik’lásd még: kázus , okcidentális
divat csípőig érő, felül zárt kiskabátféleamerikai angol lumber-jack(et) ‘favágókabát’: lumber ‘kitermelt fa’ | jacket lásd még: zsakett
kötelék
zene orgona kapcsolószerkezetenyelvtan az összetett állítmány igei elemelatin kicsinyítő képzős copula , tkp. coapula ‘szíj, kötelék’: co(n)- ‘össze’ | apere ‘illeszt’lásd még: adaptál
szabványosít, egységesít
rendez, eredeti állapotába visszaállít, helyreállít
német normalisieren ← francia normaliser ‘ua.’, lásd még: normális
földrajz a mélytengerek kutatásaangol bathygraphy ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’ | -gráfia (a lásd még: geográfia mintájára)
genetika homológ kromoszómáin ugyanazt az allélt hordozó élőlénylásd még: homo- , zigóta
állattan testhőmérsékletével a külső hőmérséklethez igazodó (állat)német poikilotherm ‘ua.’: görög poikilosz ‘tarka, pettyes, különféle’ | thermé ‘hő’
orvosi altatószertudományos latin semlegesnemű hypnoticum ‘álommal kapcsolatos (dolog)’, lásd még: hipnotikus
megegyezés, megfelelés
matematika egybevágóságnyelvtan alaktani egyeztetés, megegyezéslatin congruentia ‘ua.’, lásd még: kongruens
fizika forgáskor a kör középpontjától kifelé ható, kiröpítő, kipörgető (erő)tudományos latin centrifugalis ‘ua.’: centri- , lásd még: centrum | fuga ‘menekülés’ ← fugere ‘menekül’
2
nyerő egység, pont, nyerőpont, pontérték (kártyában, biliárdban, egyes sportokban)
német Point ← francia point ‘pont’ ← latin punctum ‘ua.’ ← pungere, punctum ‘szúr’lásd még: pungál
