További hasznos idegen szavak
kémia kisebb, főleg mikroszkopikus gombák által termelt mérgező, a szervezetet károsító anyagcsereterméktudományos latin mycotoxin ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | lásd még: toxin
öltözködés kézelő, karvédőműszaki csőkarmantyúnémet Manschette ← francia kicsinyítő képzős manchette ‘ua.’ ← manche ‘ruhaujj’ ← latin manica ‘ruhaujj, kézbilincs’ ← manus ‘kéz’lásd még: manuális
A avanszíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a jelenségeket, tényeket időrendi egymásutánjukban, történeti alapon vizsgálónémet diachronisch ‘ua.’, lásd még: diakrónia
megegyezés, megfelelés
matematika egybevágóságnyelvtan alaktani egyeztetés, megegyezéslatin congruentia ‘ua.’, lásd még: kongruens
szellemiség, lelkiség
latin spiritualitas ‘ua.’, lásd még: spirituális
kiejtése: passzionátó
zene szenvedélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió
vallás felolvasó pult görögkeleti templombangörög , ‘ua.’ ← analego ‘felolvas’: ana - ‘fel, újra, vissza’ | legó ‘beszél’
üdvözöl, fogad (érkezőt)
hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto , francia bienvenu , spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)
orvosi nőgyógyász, nőorvosmagyar , ‘ua.’, lásd még: ginekológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
fizika félvezetőkben bekövetkező fénykibocsátás elektromos feszültség hatásáralásd még: elektro- , lumineszcencia
kémia oldatok forráspont-emelkedésének mérésére, és így az oldat töménységének meghatározására szolgáló berendezésa bor szeszfokának meghatározására alkalmas készülék
angol ebullioscope ‘ua.’: latin ebullire ‘felbuzog, felforr’: e(x)- ‘ki, elő’ | bullire ‘bugyog, forr’ ← bulla ‘hólyag, gömb, buborék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
szerencsetárgy, varázsszer, apró tárgy, amely a babonás hit szerint minden bajtól megóvja azt, aki magánál hordja
angol, német, spanyol talisman ‘ua.’ ← arab tilszamán ‘bűvös kép’ ← késő görög teleszma ‘misztérium’ ← teleó ‘véghezvisz, megvalósít, felszentel’
filművészet több ország filmgyárainak közös költséggel készített filmjeirodalom több ország kiadóinak együttműködése egy könyv kiadásáraangol coproduction ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: produkció Hibás a kooprodukció írás, kiejtés!
